He delayed his departure till the next day.

Ally goes to see her therapist the next day.

翌日,爱莉去见她的治疗师.

National and provincial assemblies would be dissolved the next day.

而国会与省议会将于翌日解散.

I'll treat you to Baodu ( boiled slices of cow or sheep's stomach ) tomorrow afternoon.

明儿中午,我请您吃爆肚儿!

Are you coming tomorrow?

你明儿来不?

See you tomorrow, Ralph . Have a good one.

明儿见, 拉尔夫. 晚安!

" Tomorrow is going to be a good day with this current, " he said.

“ 看这海流,明儿会是个好日子, " 他说.

" You ought to go to bed now so that you will be fresh in the morning.

“ 你该就去睡觉,这样明儿早上才精神饱满.

If it's not too cold tomorrow , we'll start a bit earlier.

明儿个要是不这么冷呀, 咱们早着点出车.

They're all Japanese goods. What am I going to wear tomorrow? "

全是东洋货,明儿叫我穿什么衣服? ”

The new law takes effect from tomorrow.

新法令明日起实行.

The Prime Minister will be giving a press conference tomorrow morning.

首相明日上午举行记者招待会.

He gave me a definite assurance that the repairs would be finished tomorrow.

他给我确切保证,修理将于明日完工.

He is due in London tomorrow.

他定于明日到达伦敦.

The last massive rebuilding of the Great Wall was in Ming Dynasty.

长城的最后一次大规模重建是在明朝.

This kind of porcelain has been famous since the Ming Dynasty.

这种瓷器自明朝以来就很著名.

Perhaps most important, the LTTE is said to have lost much of its foreign backing.

也许最重要是在于, “猛虎”据称已经失去了很多国外支援.

The LTTE are clearly still holding onto that against that while using them as human shields.

猛虎组织显然仍旧控制着平民不放,并利用他们作为人肉盾牌.

Both were about the size of a pencil eraser.

两个蜘蛛都有铅笔头橡皮的大小.

Or you can get it on the peer-to-peer networks How pervasive is cracked software?

又或者,你能从P2P网络下载.破解软件有多普遍 呢 ?

Yeah! Let's get it on, dude!

耶! 我们开始吧, 老兄!