Moreover, their mothers had become enemies.

This way he'll be so embarrassed he won't be able to face the boys.

这样教训他一下,他就威风扫地,没脸再见同伙了.

They thief who was caught informed against the others.

被抓的窃贼揭发了他的同伙.

The wounds on the prisoner's arm lend colour to his story that he was beaten by his fellow criminals.

这个囚犯说他挨了同伙的打,胳膊上的伤令他的话显得更可信.

We are also willing to listen to and comments from friends abroad.

我们也愿意听取国际友人的意见,因此我们有很多对话的渠道.

When true hearts lie withered And fond ones are flown Oh!

当忠诚的友人远去,所爱的人飞走,啊!

They held a banquet to welcome their friends from overseas.

他们举行宴会欢迎国际友人.

Mercy to enemy is as base as cruelty to friend.

对敌人的怜悯等于对友人的残忍.

I am disposed to get up a few for the entertainment of my friends.

我也随意凑合几幅,作为友人谈笑的资料.

Her hearts bled at her friend's death.

她为友人的逝世而心碎.

There were troops of friends to see him off.

有很多友人为他送行.

The kindest friend there could ever be is the kind of friend you are to me.

世上若有诤友,那就是如你对我那样关怀的朋友.

She gave the rude man a glare.

她对那个粗鲁的汉子怒目而视.

On that end the condemned man stood.

受刑的汉子就站在那一头.

The man has a streak of cruelty in his character.

那个汉子性情有些残酷.

The red-faced man dug him hard in the ribs again.

那个红脸汉子又重重捅了他肋骨一下.

The room was full of solid men in black uniforms.

屋子里站满了穿着黑制服的强壮汉子.

There was a pause, then the man said: " I hit her. "

停了一会, 矮个汉子说: “ 我揍了她. ”

The demeanour of the black-uniformed men suddenly became more subdued.

穿黑制服的汉子们的态度马上安静下来.

I saw a man making his way towards me.

我看到一名男子向我走来。

The boys grew into men.

这些男孩子长成了男子汉。