I cleared my throat and picked up the bowl.

You cannot stick your chopsticks upright in your bowl rice.

你不可以把筷子垂直地插在饭碗里.

As much as my place is worth to do.

做(那种事),我的饭碗就要打破了.

The owner feels for the employees that have lost their jobs.

雇主对丢了饭碗的雇员深表同情.

If he continues drinking, sooner or later he will lose his job.

如果他老是这样喝酒, 他迟早要丢饭碗的.

I prayed for some way to save my future in the diamond department.

我祈祷着有什么办法保住我在钻石营业部的饭碗.

If this goes wrong your job's on the line.

这件事要是有个一差二错,你就有丢饭碗的危险.

It was at once property and source of food.

这既是他的财产,又是他的饭碗.

All three brothers are athletes.

他们哥儿仨都是运动员.

Oh, we wish to give them some fruits including jujube and peanut Chinese tradition.

啊,果实嘛, 我们还应该送他们枣子和花生哦!

When the dates have broken down and have thickened, turn off the heat and allow cooling.

当枣子煮得很厚了,关火, 冷却.这就是枣泥.

Jujube is a small dark-red fruit.

枣子是一种小型深红色的水果.

Dates showered down when we shook the tree.

我们摇树时,枣子纷纷落下.

Using the foam cover to mantle the instrument entity can reduce airstreams influence on the instrument.

为了减小洞室内气流对仪器的影响,仪器采用泡沫罩子罩住仪器本体.

On the models we had a " water tank " and a " TV aerial " with " chimney ".

这些模型里,我们有水槽和有 罩子 的电视天线等等.

The light was shaded.

给灯加上了罩子.

Could you straighten out the bonnet?

你能不能修好这个罩子?

It opening place should be sealed with firm cover.

其开口处均应用牢固的罩子封好.

In the serene certainty of spring recurring, who can fear the distant fall?

当我们发现,春已切切实实地回来了,在恬静之中, 谁还会害怕遥远的秋天 呢 ?

Never point a gun at someone, even in fun, as it might be loaded.

切切不要把枪对准某个人, 即使是开玩笑, 因为枪里可能装有子弹.

This order is to be observed.

切切此令.