It's messy , uncomfortable and undoubtedly flawed in many details.

Was this necessary? It's messy , uncomfortable and undoubtedly flawed in many details.

有必要这样做 吗 ?这种做法一塌糊涂 、 令人不安、而且很多细节都绝对是漏洞百出.

We riddled her carefully constructed lie.

我们把她精心编造的谎言问得漏洞百出.

Cruelty was quite alien to his nature / to him.

残忍的行为与他的本性[与他]格格不入.

He felt he did not belong among those people.

他感到他和那些人格格不入.

It is a conception quite unworthy of free men.

这种观念是同自由人格格不入的.

Incomplete, ambiguous or conflicting requirements shall be resolved with those responsible for imposing these requirements.

不完整 、 混淆不清或互相抵触的要求,应与提出这些要求者会同加以解决.

There was so much conflicting evidence, that the jury disagreed with each other.

有许多证据互相抵触, 所以陪审团意见也不统一.

As usual the relevant facts across one another.

与平常一样,相关的事实互相抵触.

Neither his complaint nor his remedy is entirely satisfying.

不论他的牢骚,和他的补救方法,都不能完全使人满意.

He felt they should take their losses and lick their wounds.

他认为,他们应该承受损失,而且要它们自己想办法补救.

They will also be used on factory floors to weld things together.

它们也可用于工厂车间，用来焊接物体。

Where did you learn to weld?

你在哪儿学会的焊接技术？

Out of everyone here, who would you want to make out with the most?

这里所有人以外, 谁是你最想要去爱抚的?

A child needs a mother's care.

孩子需要母亲的爱抚.

The airfield is bounded by woods on all sides.

飞机场的四周都是树林.

The ocean stretched as far as they could see on all sides.

海洋十分辽阔,他们极目远眺无边无涯.

He did not wake to the danger until he discovered that he was surrounded on all sides by the enemy.

直到发现被敌人四面包围,他才意识到自己处境十分危险.

Chromium yeast has not only plentiful organic chromium but also abundant protein 、 nucleic acid 、 hepatin 、 fat 、 biotin 、 Vitamin B 、 viosterol and other trace elements.

富铬酵母不仅含铬量高，还含有丰富蛋白质、核酸、糖原、脂肪、生物素、多种B族维生素、固醇和其他多种微量元素，因此具有很高的营养价值。

People shouted and ran in every direction.

人们一边喊叫一边向四面八方跑.

The enemy fled in every direction.

敌人四处逃散.