He had taken a step towards her and then halted, full of lust and terror.

He hated the lust but admired the divine in men.

他憎恶人的肉欲,欣赏人性中神圣的一面.

Thus the broad function of leading has to do with interpetsonal aspect of managing.

因此,领导的主要功能与管理的人事关系方面有关.

For whom did I sacrifice a job in the interior in order to come to Shanghai?

我为谁牺牲了内地人事到上海来的?

One suspects he was dismissed for political reasons.

有人怀疑他是由于人事上的原因而被解职的.

If it breaks down within one year, we service it without charge.

如果在一年内有故障, 免费修理.

You may carry your luggage on broad without charge.

您可免费携带行李上船.

You can carry your hand-baggage on board without charge.

您可以免费带手提行李上飞机.

Critics of the state are routinely detained indefinitely without charge or trial.

批评者常常在未经过起诉或审问的情形下,被无限期地监禁.

I am the gentle autumn's rain.

我是温柔的绵绵秋雨.

I felt a little bit cold after the autumn rain.

一场秋雨过后就感觉有点冷了.

Fall, and after a rain field, orchard fruit matured.

秋天到了, 一场场秋雨过后, 果园里的果子成熟了.

Autumn rain is harvest the fruits of an angel.

秋雨是丰收果实的天使.

Mushrooms in the autumn start a new round of life.

蘑菇在秋雨中开始了新一轮生命.

So fell autumn rain, but all things must pass.

秋雨纷然坠落, 而世间万物不得停留.

So fell autumn rain, washed away all my pain.

秋雨纷然坠落, 抚平了我周身的疼痛.

A hint of autumn comes after an autumn rain.

一场秋雨后,秋意渐浓.

Getting cooler with each autumn shower! "

一层秋雨一层凉了! ”

Wish you and your family a happy Spring Festival.

祝你和家人新春愉快!

During the spring festival, the whole country celebrates the joyous moment.

新春佳节, 通国欢庆.

My arms are wide open for you thellos New Year.

我张开双臂,盼与你共度新春佳节.