Two competing effects are responsible for this difference.

The main force of the enemy met with a check.

敌人的主力受到了牵制.

She was a harsh mother and imposed severe discipline on her children.

她是位严厉的母亲,用严格的纪律管束自己的孩子.

He took the bit in or between his teeth and acted against his parents'wishes.

他不受管束而且违背父母的意愿.

Teachers exercise authority over their pupils.

教师经常管束学生.

So you kicked over the traces.

这么说你也不受管束了.

That young lad is quite a handful, ie is lively and troublesome.

那个小伙子真难管束(活泼而淘气).

The children were left very much to themselves during the holidays.

孩子们在假期中的行动未受管束.

Mary spoiled both her children, then tried too late to rein them in.

玛丽惯坏了她的两个孩子，想要管束他们的时候已经来不及了。

We are in hopeless bondage to his charisma.

我们被无望的“奴役”在他的超凡魅力之中.

From complacency to apathy, from apathy back to bondage.

再从满足到冷漠, 再从冷漠回归到被奴役.

In modern time, it is easy for one to fall under the bondage of gold.

在现代社会, 一个人很容易为金钱所奴役.

And they cried out , and their cry went up to God because of their bondage.

以色列人因受奴役,就叹息哀号, 他们的哀声上达于神.

For a period of heaven-sent fate, but hit the heavy yoke.

给了一段天赐缘分, 却背上沉重的枷锁.

Around her feet is broken chain that represents oppression.

她的脚下是挣断了的象征着压迫的枷锁.

But now we must slip our bonds , and shift to the higher structure.

但是现在是打破限制我们的枷锁, 升入更高境界的时候了.

The nuns have taken a vow to live a life free of worldly possessions.

修女们已经发过誓,要过着不受世俗物质羁绊的生活.

The reason was that they felt the rules by the fetters of an adult life skills.

究其原因,是他们觉得受到了成年人的处世规则的羁绊.

Then break your chain, my boat and be free and fearlessly rush to your wreck.

那么,挣断铁链, 我的小船,摆脱羁绊,无畏地冲向你的毁灭吧!

A noose is hidden for him on the ground ; a trap lies in his path.

10活扣为他藏在土内. 羁绊为他藏在路上.

If treatment unjust or bad, it may spoil the special bond between us.

如果你对我不公平,待我不好, 这会破坏你我之间那份特别的羁绊.