When it was to their advantage, they made a forward move ; when otherwise, they stopped still.

The message in the handwirtten notes still echoes today.

手写的短信传达的信息至今仍在人们耳边回响.

This means that users must switch between stylus and thumb-board, making for considerably awkward input interactions.

这就意味着使用者要经常在拇指板和手写笔之间换来换去, 使得输入起来相当不方便.

The letter was written by hand.

这封信是手写的.

He produced a hand-written list of nine men he was supposed to kill.

他拿出了一份手写的名单，上面列有9个他应该要杀死的人。

The amount of power that can be dissipated in a thin target is limited.

薄靶中所可能散逸的功率是有限的.

Greenhouse gases trap heat and prevent its escape from the atmosphere into space.

温室气体会蓄热并阻止热量从大气向太空散逸.

Those atoms could simply drift from the planet into space.

这些原子将会散逸进入太空.

The amount of heat flowing into the volume element exceeds the amount leaving it.

流进该体积单元的热量超过它散逸的热量.

Sweating makes the liquid in our bodies escape.

出汗会使我们身体中的液体散失.

As a result, much of the energy is lost to air.

结果其中大部分能量散失于空气中.

Don't use blinds. Heavy curtains keep in more heat in winter.

不要使用百叶窗. 冬天使用厚窗帘,可减少热量散失.

The leaves of pine trees look like needles. These reduce water loss.

松树的叶片看起来橡针. 这种叶片能减少水分的散失.

I already read your log, I am very pleased.

我已经看过你的日志, 我很满足!

Please use the log to track any changes to the process.

请使用日志跟踪对程序的所有变动.

The M. E. log says that you have the ear checked out.

法医日志说你检查完那只耳朵了?

The captain described the wreck accident in details in the ship's log.

船长在航行日志里详细地描述了这次沉船事故.

The captain of the ship entered the details in the log.

船长把详细情况记入航海日志中.

Can you tell me something about your feeling towards Gone with the wind?

你能告诉我你对《乱世佳人》的观感?

You have see the exhibition hall , have not you? What are your impressions about the exhibition?

您已经参观了各展厅 吧 ?对展览会有何观感?

That remark lowered him in my opinion.

那句话降低了他在我观感上的身价.