This statement delighted Mike to such an extent that he gave Jimmy a seltzer-and-milk spot.

The carpet was badly stained , to such an extent that you couldn't tell its original colour.

这块地毯已经脏得辨认不出原来的颜色了.

The temperature rose to such an extent that the firemen had to leave the house.

温度如此之高,消防队员不得不离开那个着火的房子.

I was overlooked repeatedly, to such an extent that I became completely disgusted.

一次次对我的忽视使我感到十分不满.

He is mad to such an extent that he beat his mother.

他竟然疯狂到打起母亲来了.

Business declined to such an extent that the company had to close up.

生意如此清淡,公司只好停业.

Business declined to such an extent that Smith Brothers had to close up.

生意清淡到这般地步,史密斯兄弟商店只得关门大吉.

Of course Andrew is acting out. He has every right to be angry.

安德鲁当然会行事冲动. 他有理由生气.

You may realize that he or she was acting out of ignorance, fear, even love.

最后,试着从其他人的角度看事情,你可能会发现他是出于忽视, 恐惧, 甚至爱才对你造成了伤害.

The Rockets can't take a chance with T-Mac's back acting out like that.

火箭不能够冒险让 麦蒂 的背象那样打球.

Anderson's works are staged in Odense, with children and visitors acting out the parts.

安徒生的作品正在欧登塞上演, 孩子和游人分别扮演剧中的角色.

They are just acting out their role as responsible citizens.

作为有责任感的公民,他们正扮演着自己的角色.

Older children may respond to a tense mom by acting out.

年龄大的小孩往往会以叛逆来对抗妈妈的神经紧张.

Don't take her seriously, she's just acting out.

别对她的行为信以为真, 她只是在表演.

The hall can contain two hundred people.

大厅可以容纳200人.

Above two hundred people attended the meeting.

二百多人出席了会议.

She marveled how she could ever have been wrought upon to marry him!

她惊诧自己何以会最终嫁给了他!

The doctor couldn't explain the persistence of the high temperature.

医生无法解释高烧何以持久不退.

Lastly, I must explain why I won't accept his offer.

最后, 我必须说明一下我何以不接受他的邀请.

That was no reason why the evening should be spoilt.

这倒不是今晚何以大煞风景的原因.

What need have I of a wife?

何以妻为?