Public passageway to the footbridges and pedestrian deck connected to Level 2 of the lot.

In the door, namely main door, main external passageway.

中门, 即主要门户 、 主要对外通道.

The passageway connecting with various entrances and exits of Chai Wan MTR Station.

通道连接港铁柴湾站各出入口.

There is a passageway upstairs.

在楼上有通道.

His terrified shouts echoed down the passageway, quickly failing.

他恐惧的叫声回荡在隧道里面, 很快减弱了.

Shanghai railroad is Shanghai external passageway of important transport.

上海铁路是上海市对外的重要客运通道.

This technology is using current buoyancy change, floating body to control drain switch of passageway.

该技术利用液流浮力变化驱动浮体升降来控制排水通道的开闭.

These 3 channel, from the open up on capital the passageway of a combination.

这三条渠道, 从资本上开辟了一个联合的通道.

At the end of the passageway is a living room.

陶子:“在过道的尽头,是客厅. ”

The passageway was packed with people.

过道里挤满了人.

Outside, in the passageway, I could hear people moving about...

我能听到有人在外面走廊里走动。

That being the case can not be avoided to solve these problems, our network really secure?

在这种情况下无法避免的,解决这些问题, 我们的网络真正安全 吗 ?

If that being the case, you will be held liable for the loss sustained.

要是那样的情况, 对所受损失,要由你们来负责.

That being the case, creativity is not only important but vital.

这处境中, 创意思考的能力非常有用,非常重要.

That being the case, anti-collision pier collapse design is especially important.

既然如此, 防 撞击桥墩垮塌的设计尤其显得重要.

That being the case how can you expect to get everybody moving.

在这样情况下,你怎么能使大家都动起来.

That being so , maybe his crimes would not catch up with him on his death-bed.

有了这个事实, 或者他不至于到快死的时候遭了恶报.

The flood gates had been opened. As time passed, the ceiling on tuition fees rose, and although applicants from Scotland, Northern Ireland and Wales still qualified for varying levels of subsidy, by 2009/ 10 students in England often found themselves facing tuition fees in excess of ￡ 3000 a year.

这类政策一旦推行就会愈演愈烈。随着时间的推移，学费的上限也水涨船高，尽管来自苏格兰、北爱尔兰和威尔士的一些学生仍然够资格申请不同程度的补贴，但到了2009/10年度，英格兰的学生通常都要面临每年超过3000英镑的学费支出。

When wine is being made, some vintners mix the red and white wines, creating a pale rose-colored wine, also called a blush wine.

当发明了酒之后，一些酒是由红色或者白色的酒混合的，这样的酒叫做红玫瑰酒，也叫做红酒。

Rotling is a blush wine that is made by pressing red and white grapes together.

酒廊经典桃红葡萄酒是红白两色葡萄共同压榨的结果。

Character is an essential in conduct, and a man of character is an understanding man, who in that capacity has definite ends in view and undeviatingly pursues them.

品格是举止的精髓，一个有品格的人就是一个有理智的人，因为他心目中有确定的目标，并坚定不移地以求达到他的目标。