Gordon: And thank you for helping me take stock in my career.

They pause a moment to take stock of the figures hurrying about them in the dark.

他们站住了一会儿,以辨认黑暗中在他们周围跑来跑去的身影.

You should take stock of your abilities.

你必须考虑你的能力.

You have to take stock of your position.

你必须估计一下你的处境.

We must take stock of the situation and decide what to do.

我们必须估量形势,决定如何行动.

Let's take stock of what we have got.

把家底清理清理.

Objective : To analyze the questions about the package, labels and specifications of drugs after authoritatively stipulated.

目的: 评价药品包装 、 标签和说明书规范后的执行情况及其在使用过程中仍然存在的问题.

The hallmark of law is the obligation to act in line with norms authoritatively determined.

法律的标志是人人都必须遵守权威机构认定的行为规则.

The man pushed his way authoritatively through the crowd.

那个人从人群中硬挤出一条路。

My own life is the only thing I can speak authoritatively about.

我只对自己的生活有发言权。

Antoninus : It could be argued so, master.

安东尼努斯: 可以这么说, 主人.

Marcus Licinius Crassus: My robe , Antoninus. My taste includes both snails and oysters.

马库斯: 我的安东尼努斯. 我的嗜好包括蜗牛和牡蛎.

The origin type of ore deposit is a subvolcanic hydrothermal gold-bearing, altered rock type.

矿床成因类型为次火山热液含金蚀变岩型.

To wash ( gold-bearing dirt ) in a cradle.

在洗矿槽中淘洗 ( 含金土 )

Coal seventeen is a tier betoken a coal mining in DongRong two Coalmine.

东荣二矿十七号煤是主采煤层.

Be ready to betoken the Jesus blessing in everyone!

愿主耶稣赐福于每个人!

Those black clouds betoken a storm.

那些黑云预示着暴风雨即将来临.

What did it betoken?

不公平又能怎样?

Those black clouds betoken rain.

那些乌云预示有雨.

The postmortem examination concluded that he died from inhalation of a combustible fluid.

尸检官推断他的死因是吸入了易燃流体.

Because the bereaved requests himself to invite the expert to participate in the postmortem examination.

因为死者家属要求自己邀请专家参与尸检.