What frightened you? You have gone as white as a sheet.

I was worried, as she was as white as a sheet.

我很担心, 因为她面色苍白.

The face was as white as a sheet.

面如土色.

Her face turned as white as a sheet.

她的脸色变得苍白如纸.

He looked as white as a sheet.

他脸色苍白如纸.

Tom turned as white as a sheet.

汤姆脸色马上变得煞白.

What frightened you? You've gone as white as a sheet.

什么使你这么害怕? 你脸色苍白.

She went as white as a sheet when she heard the news.

她听到这个消息后脸色苍白.

Good, Ilsquo ; ll invite out when youlsquo; re here.

好极了, 等你来的时候, 请再接受我的招待.

The automatic of an aspherical lens in front of a fibre-scope depends on the working distance.

光纤显微镜前的非球面镜自动装配依赖于工作距离.

This paper presents the design principle and method of an opticalfor plastic aspherical door scope.

介绍了一种塑料非球面门镜的设计原理及方法.

Be lazy at work today, be busy as a job-hunter tomorrow.

今天工作不努力, 明天努力找工作.

Mr Wang is a 30-something go-getting entrepreneur.

王先生是一位30多岁,充满进取心的企业家.

He has to do this himself – don't you go getting involved.

这件事必须由他自己做,你不能越俎代庖.

Don't go getting yourself into trouble!

别自找麻烦!

...wannabe musicians who don't know which way up to hold their guitars.

梦想成为音乐家、却连吉他都不知道怎么拿的人

...a feeble James Dean wannabe.

詹姆斯·迪安的拙劣模仿者

The deer bounded into the forest before the hunters could draw a bead on them.

猎人还未瞄准,那些鹿就跳回森林里去了.

I don't want to hear any more of his lame-brain schemes.

我再也不想听到他那些笨拙的计策了.

But now these daya are gone, i'm not self assured.

但现在这些亚都走了, 我也没有自绝了.

His appearance is natural and rustic, his behavior self assured, steady and fearless.

表情纯朴自然, 行为自信, 坚定,无所畏惧.