The host brought us to a pleasure ground to play.

That melancholy pleasure-ground was almost deserted when she entered.

她走进公园时,设备简陋的游戏场几乎空无一人.

With a heart blue devil, we regard everyone as the shadow of devil.

鬼心看人, 则处处都是狰狞的鬼影幢幢.

Perhaps that faculty of unawareness was what gave her eyes their transparency.

或许正是这种麻木不仁的本领,使她的眼睛透明见底.

Hans Christian Andersen Fairy Tales has been a well-known literature in the world.

《安徒生童话》是世界文学名著.

And yet , Hans Christian Andersen remains a powerful figure in the world of literature.

不论如何,安徒生在文学世界里,还是举足轻重的一分子.

Seraph is of the highest rank of angels in the Bible.

六翼天使是圣经中级别最高的天使.

Seraph fighters dropped from the cruisers, dozens of them, and gathered into swarms.

六翼天使战机从巡洋舰中落下, 许许多多, 聚成一大群.

A seraph in the realms of rest!

仿佛一个天使在安息悠闲!

Before leaving he ordered his queen to care for the needs of the holy man.

离开之前他命王后照顾圣僧的饮食起居.

The holy man took the queen to their new home, but she refused to go inside.

圣僧带着王后去到他们的新家, 但是王后拒绝进去.

Then he secretly told her to help the unfortunate holy man regain his purity.

国王梵摩达让王后穿上最漂亮的衣服戴最精美的珠宝.

Because of the vibration of the holy man.

是因为圣者(所赋予)的灵动.

The holy man healed them of their sickness.

那位神职人员治好了他们的疾病.

The holy man accepted this kind offer.

圣僧接受了这份好心的供奉.

He imagined a seraphic presence in the room.

他想象自己能像天使一样出现这个屋子中.

The angles refer to the polar view angle, i . e. the angle measured from the vertical.

角涉及到极面观的角, 例如垂直物上测量的角.

He belongs to the Church of England.

他属于英国教会.

The Church of England votes to allow women to become priests.

1992年的今天，英格兰教堂投票允许女性成为牧师。

In a historic vote, the Church of England decided to allow women to become leaders.

英国国教会在一项具有历史意义的表决中决定允许妇女成为领袖.

The minister left the Church of England and went across to Rome.

该教士脱离了英国国教圣公会,皈依了罗马天主教.