Both engines full astern!

After the site heals, no dressings are needed and no special home care is required.

当这一部位愈合后, 便不再需要敷料和特殊的家庭护理.

Crowded shops are a happy hunting-ground for pick-pockets.

拥挤不堪的商店是扒手行窃最得手的地方.

The length of days means eternal life.

而每一日,都意味著永恒的生命.

And Jesus promises to give us eternal life.

耶稣也应许要把永生赐给我们.

Thank you for forgiving my sins and giving me eternal life.

感谢您饶恕我的罪过并赐给我永远的生命.

Most religions in the world promise eternal life after one's death.

世上的大多数宗教都预言人死后能得到永生.

Primitive men fully believed in an eternal life after the world.

原始人完全相信人死后能够永生.

Even now you hold the secrets of eternal life within you.

即使到现在你仍坚守着复生的秘密是吗?

That has been my scheme for a troubled but eternal life.

那成了我不幸而又难挨的一生的伎俩.

Is there a secret eternal life?

是否有永生的秘诀 呢 ?

Whoever believes in Him shall have eternal life.

所有相信上帝的人都会获得永生。

But the end result is worth the effort.

但最后出来的效果是值得你这番辛苦的.

Everyone heard the end result and one can say that it was very successful!

最后的结果怎么样大家都听到了,应该说是很成功的!

The end result: more, fatter fat cells.

最终的结果是: 更多的, 更胖的脂肪细胞.

The end result of a seat belt law, therefore, is a larger number of accidents.

因此安全带法最后的结果是一个更大的事故数字.

Negotiation has its end result on a basis profitable to both parties.

谈判的最终结果是建立在互利的基础上的.

Getting a favorable end result is a challenge in coordination.

要获得某种有利结果是协调的艰巨任务.

The end result is the same.

结局是一样的.

The end result is hair with a vibrant colour and a naturally shiny and healthy appearance.

全新仙姬染发霜提供持久、亮丽染发效果之馀,更能同时保护发丝,而且用法简易,只需瞬间即可染出靓发!

The end result of a seat belt law, therefore, a larger number of accidents.

这样, 安全带法律最终的结果是更多的车祸次数.