He described himself as a business executive; in fact, he is a clerk.

This battle must be kaput.

这场战役肯定要失败的.

The car's kaput we'll have to walk.

汽车坏了--我们只好步行.

"What's happened to your car?"—-"It's kaput."

“你的车怎么了？”——“坏了。”

She seems to be on the go all the time.

她似乎时时刻刻忙这忙那.

The man who had been run over was dead as a coffin nail.

被车碾过的那个人完全死了.

If anyone asks you, just dummy up.

如有人问起,你就装哑巴.

When questioned, he invariably dummy up.

一问到他, 他总是不吱声.

A well-mad ed button hole is the only link between Art and Nature.

一枚精致的纽扣眼,乃艺术和自然间的唯一链接.

He stuck a flower in his button-hole.

他在衣服扣眼里插了一朵花.

And that isn't all, not by a long sight.

根本不是那回事, 一点儿也不是.

Ford is asking for a nine billion dollar credit line in case it needs it.

福特请求90亿美元的最高信用(假如需要信用).

Unless you indicate, otherwise I will use the complete reference entered above as a credit line.

若无异议, 我将引用上述表格并注明出处和作者.

The credit line have to be opened one month ago time of shipment.

信用证必需在装船前唯一月办理.

On the road against Beijing, made the team one point in Li Weifeng Credit line defense.

客场对阵北京, 球队取得一分,李玮峰在后防线上功不可没.

I now have a $ 5500 credit line with them.

我现在在那家银行有5500美元的存款.

Ford also said it will need a credit line.

福特(Ford)也已表示,它需要一笔信贷额度.

But when it did , it became an immediately catch phrase at home.

此话一出, 立刻成为国内的一句流行语.

Sokolov : Yes. And from this state of accelerated motion, it launches a nuclear missile.

是的 .然后在这种加速运动的状态中发射核弹.

James Bond: A nuclear missile!

詹姆斯·邦德: 一枚核弹!

The plane could also act as a nuclear missile platform.

炮床也可以用作核导弹发射平台.