Indeed they only mix in our house: they come to us because they find it amusing.

I stir my tea with a spoon, to mix in the sugar and milk.

我用匙搅动着茶以使其与糖和牛奶搅和起来.

But Napoleon , by a stroke of luck , was able to build two new bridges.

侥幸的是,拿破仑居然突击造起两座桥.

Remember not getting what you want is sometimes a wonderful stroke of luck.

记住,有的时候,得不到自己想要得东西,反而是一桩幸事.

Remember that not getting what you want is sometimes a wonderful stroke of luck.

别忘了,塞翁失马,焉知非福.

What a stroke of luck!

多么幸运 啊 !

A stroke of luck.

一次幸运.

Glass was discovered by a stroke of luck.

玻璃的发现源于机缘巧合.

It will take a stroke of luck to get there on time.

能否按时到那儿就要看你的运气了.

It will a stroke of luck to get there on time.

除非有大运气从天而降,否则我们很难及时到那.

What allowed them enough air in the first place was an unexpected stroke of luck.

能使他俩有足够空气的首先是偶然的运气.

It was a stroke of luck that I found you here.

我在这里碰见你真是运气.

What a stroke of luck to meet you here!

在这儿碰到你真是幸运!

It's a good thing to be polite but you needn't overdo it.

有礼貌是好事,但不要过分.

Suffice it to say that the good thing fell down.

毋庸说,这件事情垮了.

It's a good thing we checked the time of the train.

还好,我们核查了火车时刻.

You have done a good thing [ action ] .

你们做了一件 好事.

Oh, you are living on Avon Street? That's a dead-end street, isn't it?

喔, 你住在亚方街? 那不是一条死巷子 吗 ?

Greed was a dead-end street.

贪婪是一条死胡同.

Failure is a detour, not a dead-end street .

失败只是迂回的道路, 不是 死胡同.

Failure is a detour, a dead-end street .

失败是一条弯路, 但是不是 死胡同.