" I am sorry , but he's out to lunch now. "

If you take his secretary out to lunch, that usually helps to oil the wheels.

要是你请他秘书吃饭, 事情通常就会顺利.

Are you out to lunch today?

你今天疯了 吗 ?

As the steamer came near to the landing-place, it began to slacken speed.

由于轮船来到附近登陆,地方, 它的速度开始放缓.

It passes by the temple of the village and the market at the river landing place.

它经过村庙和渡头的市集.

A landing place or pier where ships may tie up and load or unload.

船只可以停泊并装卸货物的登陆处或码头.

As the steamer came near to landing-place, it began to slacken speed.

因为汽船差一点就要登陆地方, 它开始减少速度.

It was a point of politeness to walk towards the landing-place , in order to receive them.

从礼貌方面说,走到码头去迎接她们是必要的.

The castle is now run as a charitable trust.

现在城堡已经成为公益信托场所.

My heart was hardened to the Word of God.

我的心对《圣经》无动于衷.

He was the Word of God, -- God's thought audible.

他是上帝的“道 ” 上帝意念的宣示者.

Acts 12:24 But the word of God grew and multiplied.

徒十二24但神的话却日见扩长,越发繁增.

And on that parchment they copied the word of God lovingly.

在羊皮纸上他们抄写神爱世人的道.

October 27 The word of God was not a commandment, but a covenant.

上帝的话语不是戒律, 而是契约.

The entire concept is foreign to the Word of God.

这整个观点都不符合上帝的圣言.

Nothing is correct except what is literally recorded in Holy Writ.

圣经上载了的才是对的.

You shouldn't treat the newspapers as if they were Holy Writ.

你不应该把报上说的话奉若神明.

This course features an extensive reading list as well as a detailed project description.

此课程包含一张广泛的课外阅读清单,也就是项目的详细描述.

This course features an extensive reading list.

这门课程以广泛的阅读清单为特色.

For details, see Schedule and Reading List.

欲了解细节, 请参阅课程表和阅读书目.

This course features a detailed reading list and course assignments.

本课程包括详细的阅读书目,以及课程作业.