So how did it come to be that you got Lucky?

Later , tea would come to be regarded as a universal social drink.

于是茶被认为是一种大众饮料.

The most common sideline involves letting property or running bed-and-breakfast.

最常见的副业包括房产出租和经营家庭旅馆.

You can't go to a job interview looking so scruffy!

你求职去面试不能这邋里邋遢的!

I've only seen a scruffy servant girl.

我只看到一个浑身脏兮兮的女仆.

Uncle Sam is portrayed as scruffy, mean and bitter.

山姆大叔的形象被画得衣着邋遢 、 吝啬且心胸狭窄.

Guard: No, your Highness. I've only seen a scruffy servant girl.

警卫: 没有, 殿下. 我只看到一个浑身脏兮兮的女仆.

It was a big bird, old and bold and scruffy, utterly without fear.

这是只大鸟, 又老又脏又大胆, 毫无惧意.

It is not proper to wear a scruffy jeans in a dinner party.

穿着破旧的牛仔裤在宴会上显得不太得体.

...a scruffy basement flat in London.

伦敦一个脏乱的地下公寓

...a young man, pale, scruffy and unshaven.

脸色苍白、邋邋遢遢、胡子拉碴的年轻人

a scruffy pair of jeans

脏兮兮的牛仔裤

That mountain is solid rock.

这座山由坚固的岩石组成.

To reach iron-ore deposit, they had to bore through solid rock.

为了达到铁矿矿床, 他们只好钻透坚硬的岩石.

There is a passage cut through the solid rock.

在坚硬的岩石中开出了一条通路.

It was built on a base of solid rock.

它建在一块稳固的岩层上.

The castle is founded on solid rock.

这座城堡建在坚固的岩石上.

Approximate space ( in square meters ) per employee in sleeping room?

每工人大概占用多少空间 ( 平方米 )?

Ed: OK. I'll hit the hay, too. The beach will still be there for us tomorrow.

艾德: 好吧, 那我也要睡觉了. 反正明天海滩还是在那里.

It's late, so I guess I hit the hay.

太晚了, 我想我该去睡觉了.

What do you say, we hit the hay now?

你是说我们现在就上床睡觉,是 吧 ?