David was surprised, but Joe's absence did not spoil his pleasure.

Their argument put a bit of a damper on the party.

他们的争论使聚会颇为扫兴.

Their mother's illness cast a damp over the holidays.

母亲的病使他们在假日中很扫兴.

This holiday was so disappointing.

这个假期真叫人败兴.

It was kind of sad, really.

有点儿让人难过，真的。

Dead? Well, I can't say I'm sorry.

死了？嗯，我不觉得难过。

But sorrow is strong and abiding.

哀愁却是坚强而耐久.

Where sorrow's strong and so is joy.

那里的哀愁和欢乐并济.

He put from him his terrible grief.

他抛开了心里那无比的哀愁.

She knew this in her mind , yet her heart still was saddened.

她深知这一点, 可心中却依然感到一丝哀愁.

I have said, " It is beauty and sorrow. "

我说: “ 那是美丽与哀愁 ”.

After hearing the bad news, his voice adopted a sad tone.

听到那条坏消息之后, 他说话的声音都变了,听起来带着一丝哀愁.

Pure and complete sorrow is as impossible as pure and complete joy.

纯粹的、完全的哀愁和纯粹的、完全的欢乐一样都是不可能的.

Her sweet words dispersed his melancholy.

她的温柔话语驱散了他的忧愁.

They are very much exercised about the education of their son.

他们对于儿子的教育深为忧愁.

The unhappy mother was beset by terrible anxiety.

她心里又极忧愁,又很难过,不晓得这个日子怎样过得下去.

80 Joy and sorrow are next-door neighbour.

80快乐是忧愁的近邻.

Please don't distress yourself.

请你不要忧愁了.

You must stand firm.

你必须坚定.

Stand firm and hold it tight.

站稳抓牢.

If you stand firm, we can hardly come to terms.

如果你坚持己见, 我们就难以达成协议.