Allow ten minutes for washup.

A bathetic novel; maudlin expressons of sympathy; mushy effusiveness; a schmaltzy song; sentimental soap operas; slushy poetry.

矫情的小说；伤感的表示同情；多愁善感的唠叨；伤感的歌曲；多愁善感的肥皂剧；多愁善感的诗歌。

While the Cruze ad was schmaltzy, it got me thinking about how big a role technology now plays even in this, um, corporeal aspect of our lives.

克鲁兹的这个广告虽然有点让人伤感，不过它让我开始思考，科技在我们生活的有形方面扮演了多大的角色。

Corregidor: an island of the northern Philippines at the entrance to Manila Bay.

柯雷吉多尔岛：马尼拉湾入口处菲律宾群岛北部一个岛。

Across Manila Bay stands corregidor, the island fortress that played a prominent role in the Pacific war.

渡过马尼拉湾是柯雷吉多尔，这个岛的要塞位置在太平洋战争中扮演了突出角色。

Almost immediately a large fish took the bait and he began to reel it in.

几乎是立刻的,一条大鱼咬了饵,同时他开始卷线.

If someone is using pretty much only infantry, this should be an instant win for you.

如果有人只使用大量步兵, 这对你来说应该是立刻的胜利.

Playing chess in the long run will make you an acute man.

常下会使你成为思维敏捷的人.

We had an example of his readiness of resource.

咱们已经领略了他敏捷的才智了.

We shall be able to provide a much quicker response.

我们将提供更敏捷的回应.

What the reporter needs most is an alert mind.

记者最需要的是敏捷的思维.

I think I see a gleam of still quicker wit in your eye.

我好象看见你眼睛里有一种更加敏捷的智慧.

Here was a quick decision to make!

这里需要做出迅速的决定!

For, close your lips, push air forward, and then open your lips quickly.

对于, 闭上嘴唇, 向前出气, 然后迅速的张开嘴唇.

I've certainly had a basinful of slumping in front of the television. Better hae something we can get our hands on rather than just spend all our time talking.

老是坐在电视机前看电视，我实在没劲。有些实际材料拿到手总比坐着闲聊强。

Can't you think of anything exciting for us to do? I've certainly had a basinful of slumping in front of television.

难道你就不能想出点令人兴奋的事让我们干吗？我看电视的确已经看腻了。

The figures were extraordinarily elongated.

那些人物都被离奇地拉长了.

Upon assembly, the spring is given an initial stretch.

在装配时预先给与弹簧初始拉长.

This idea will be enlarged upon later when these laws are stated for the general case.

以后当这些定律在一般情况下加以叙述时,这概念将加以扩充.

When the business became large, the owners incorporated it.

商店业务扩充后, 老板把它组成了公司.

There is more of a social life, too: a young employee, recently arrived from remote Xianyang, talks blushingly about her evenings with handsome co-workers at the Cyberfox, the campus internet caf é.

社交生活也丰富了许多：一位新来的咸阳工人，红着脸诉说着在工厂网吧Cyberfox和帅气的同事聊天的夜晚。