Everybody was bright and cheerful at the evening party.

Jane had a fine time in the evening party.

简在晚会上玩得很开心.

Her presence greatly brightened up the evening party.

她的出席使晚会大为活跃.

He extended an invitation to the evening party to the entire class.

他向全班同学发出邀请,参加晚会.

I've never heard such a shemozzle!

我从来没听过这么吵闹的!

To come quickly into view, life, or activity; spring forth.

呈现很快出地现在眼前 、 生活中或行动中; 涌出.

For a moment, her look softened.

这时, 她的面容舒展了.

He was really almost reaching out in imagination.

他几乎已经在舒展他的想象力.

You need a bed that's large enough to let you spread yourself out.

你需要一张能让自己舒展四肢躺着的大床。

Each time we face our fear, we gain strength, courage, and confidence in the doing.

每一次我们面对恐惧的时候, 我们都获得了力量 、 勇气和自信!

Meanwhile, export revenue keeps bringing in more dollars to the country, helping the real gain strength.

同时, 出口收入的不断积累使巴西有了更多美元, 从而有助于国内货币的坚挺.

Through passion, I gain strength.

透过热情, 我得到力量.

In this way, you gain strength.

以这样的方式, 你得到了力量.

Things live by moving and gain strength as they go.

事物均产生于运动中,并在运动中增加力量.

The guards stopped me at the gate.

卫兵在大门口将我拦住.

She was about to speak when she was stopped by her sister.

她刚要说话,被她姐姐拦住了.

If you drive too fast, the police will pull you up.

如果你开得太快，警察就要把你拦住。

By heaven, I'll whip the fellow who played this trick.

老天爷在上, 我要逮住玩这鬼花招的家伙,非得抽他不可.

I bent down to tie the string to the dog's collar.

我弯下身去将绳子系在狗的颈圈上.

Let kick around a few more proposals before we come to a final decision.

偶们最后决定之前多考虑几个方案吧.

Woodwork Drogba's low free-kick around the wall strikes the outside of the post.

59分–门框:德罗巴主射的低飞 任意球 越过人墙后,击中门柱外侧.