I never did understand what was eating away at her.

They had been eating away for two hours.

他们已经吃了两个小时,还在吃.

With unique visual angle and veiled, moving artistic beauty, Sun Li's Stories depicted people's optimistic spirit in rousing themselves to overcome difficulties and yearning for, pursuing happy life in tough conditions of war-ridden years.

他以独特的视角，含蓄动人的意境美，表现了在那战火纷飞的艰苦环境中，劳动人民战胜困难、奋发向上的乐观主义精神和对美好生活的向往与执着追求。

The third ten year of modern chinese literature is war-ridden ten years," war" is the key word of the period.

中国现代文学史上的第三个十年是烽火连天的十年，战争是这一时期的关键词。

In this grounding, the scholars of Chinese economics, who were full of patriotism, continued to do research on economics in the war-ridden situation.

在这种背景下，中国经济学界的学者们满怀爱国之心，在战火纷飞中继续他们的经济学研究。

I knew well it was this ugly woman who gave me a great help in the war-ridden years.

我深深地知道，在那战火纷飞的年代恰恰是这个丑陋无比的女人给了我巨大的帮助。

There are five members on the team who are faster than him.

队里有五个人都比他跑得快呢!

He is without question the best player on the team.

毫无疑问,他是队里最出色的选手.

He has been on the team since he left school.

他离开学校后,就一直在球队里.

I also need your advertising expertise on the team.

在小组里我还需要你的广告方面的专业知识.

He is the best defensive player on the team.

他是全队最好的防守球员.

The stigma of losing weighed heavily on the team.

失败的耻辱让整个队伍压力沉重.

If you're speaking to me, then does this mean I'm not on the team?

如果你是对我说话那么是不是意味着我不是在组里?

At the very least, the Scrapper deserves an interview.

至少，“拳击手”应该得到一次面试机会。

I know a lot about this because I am a Scrapper.

我很了解这些，因为我自己就是一个“拳击手”。

The scrapper is made of rigid alloy material and its bottom is zigzag.

刮刀采用硬质合金材料，底部为齿形，与架体采用螺栓联接，便于更换。

The application of scrapper thin film evaporator on the production of epoxy

刮板薄膜蒸发器在环氧树脂生产中的应用

And the researcher say their discovery may point to a weak spot in smoking addiction.

研究者表示此发现也许指出了烟瘾的弱点.

My sister sent her regards; She had always had a weak spot for you.

我姐姐捎信问候你, 她总是对你特别有好感.

The god Apollo, however, knew of Achilles'weak spot and told Paris about it.

然而阿波罗神却知道阿奇里斯的弱点并告诉了帕里斯.

Even a man made of stone sooner or later will show his weak spot.

即使是岩石刻成的人,早晚也会暴露出弱点来的.