We promised to maintain employment for half a million workers.

He forced the promise from me.

他迫使我作出这一允诺.

We don't allow such things to be done.

我们不容许有这种事情发生.

The teacher cannot tolerate eating on the class.

老师不容许在课堂上吃东西.

Such things might possibly have happened ten years ago.

这类事情,10年前容许有之.

Several Bangladeshi students were killed by police for campaigning for the Bangla language to be included as a main language in East Pakistan ( now Bangladesh).

由于参与了宣传让孟加拉语进入到东巴基斯坦（今孟加拉国）的主要语言体系当中，多名学生遭到警方杀害。

Experimental results show that the method is of high reliability and strong robustness in recognizing Bangla handwritten numerals and meets the practical requirements.

实验结果表明，该方法对孟加拉手写体数字有识别可靠性高、抗噪性强的特点，满足了系统的需求。

Almost all non-Bengali Bangladeshis speak Bangla as a second language.

几乎所有非孟加拉族的孟加拉国人都把Bangla当作第二语言。

Handwritten Bangla Numerals Recognition Based on Directional Element Feature

基于方向线素特征的孟加拉手写数字识别

Bangla music in ancient times was mostly linked to prayer.

古代孟加拉音乐是与祈祷联系在一起的。

Research on Bangla Handwritten Numeral Recognition Using Directional Element Feature

基于DEF的孟加拉文脱机手写数字识别研究

Down to ten men, the United striker intervened with a superb strike after an hour.

在十人应战的情况下, 曼联前锋于60分钟后打入精彩进球.

In the second-half, the 10 men play with spirit and are well worth the point.

下半场切尔西的十人以不屈的精神应战,很值得取得最终的一分.

How many armored soldiers are left for fighting?

我们还有多少甲兵可以应战?

The champion took up the gaunlet of the challenger.

这位冠军向挑战者应战.

They have to meet the attack with very little ammunition.

他们不得不以极少的弹药应战.

He threw his shoulders back and decided to accept the challenge.

他挺起胸决定应战.

Never get between husband and wife.

千万不要挑拨夫妇关系.

He's always stirring up trouble between them.

他总是挑拨他们之间的关系.

He sowed discord between you and me.

他挑拨我们两人之间的关系.

You irritating old thing. Everything you've uttered is a load of insults.

你这讨厌的老怪物, 说了这么多,全是挑拨人家的话.