House prices have bottomed out.

Micro-macro recent data show that both the economy and earnings are still far from bottoming out.

近期宏微观数据显示,无论是经济还是盈利都远未见底.

Two months ago, when the rally began, there was no evidence that the world economy bottoming.

两个月前, 当反弹开始时, 尚未有迹象表明全球经济即将见底.

It is true that many commercial-real-estate assets have already rallied since bottoming in March 2009.

不错,很多商业房地产资产已经自2009年三月份触底以来上涨了.

Bottoming out near Heron Island, a manta ray can hit much higher altitudes too.

可以在鹭鸶岛附近潜至最深处的鬼蝠魟,其实可以更上一层楼.

The bottoming-out of trade reflects a slowing of the decline in the world economy.

贸易正在走出谷底,反映出世界经济下滑速度的减缓.

But bottoming out is one thing, recovery another.

但见底回升是一回事, 复苏则是另一回事.

I view that as very helpful and a real bottoming.

我认为这很有帮助,也是真正的见底.

We are bottoming and recovery will be much stronger in 2010.

我们正在触底回升,2010年的复苏势头会强劲得多.

One spring I planted corn too early in a bottomland so flood-prone that neighbors laughed.

有一年春天,我在一块洼地上过早地种上了玉米.那块地极易遭到水淹,所以邻居们都嘲笑我.

Scientists have studied on a zoology fathering mode which can turn deserted bottomland into an oasis.

科学家研究了一种生态治理模式能让荒滩变为绿洲.

Bottomland is a widespread, huge in number and most active in Poyang Lake area.

洲滩是鄱阳湖区分布广泛 、 数量众多和最为活跃的景观要素之一.

Money is a bottomless sea, in which honor , conscience, and truth may be drowned.

金钱是深不可测的海洋, 能淹没廉耻, 良心和是非感.

However, once the international financial crisis still bottomless, global economy is facing an unprecedented test.

不过, 这场百年一遇的国际金融危机依然深不见底, 全球经济面临着前所未有的考验.

The coach must need breakdown on the wretched road , a bottomless mud road.

在这泥泞不堪、恶劣崎岖的道路上, 邮车必定会颠得散架.

But above all they contain a bottomless reserve of cheap labour.

但是主要是这些地方有无穷无尽的廉价劳动力储备.

An angel casts the devil into a bottomless pit for one thousand years.

一个天使把魔鬼扔进一个无底的深渊,关押一千年.

We're sick of boring grammar! Grammar is just like a bottomless sea.

我们厌倦了枯燥的语法! 语法如浩瀚的海洋.

Thus gradually all my savings drained in the bottomless hole.

因此,我所有的积蓄都渐渐落入了无底洞中.

The lust and the avarice , the bottomless , cavernous greed, is that what you see ?

是那欲望与贪婪, 那无尽的贪婪 么 ?

It was an enormous bottomless trough in which the hogs could swill and wallow.

它成了一个巨大的无底食糟,猎猡们可以在里面肆意大喝大嚼,甚至打滚糟踏.