In money matters Henry went for the last penny.

Stop beating about the bush and tell us who won.

不要东拉西扯了,告诉我们是谁赢了吧.

By the end of May he began to ramble.

到了五月底,他就开始有点东拉西扯.

What is she rambling on about?

她在东拉西扯些什么 呢 ?

Though little by little , I have spent plenty of money these days.

这几天零打碎敲, 我的开销也不小呢.

Aside from the crucial issue of freedom, most of these have had a bumpy time.

除了自由这个重要的问题外, 其他的一切都是一波三折.

Christie's unique story mode, character design and the plot and turns and acclaimed set.

克里斯蒂以其独特的故事模式 、 人物设计以及一波三折的情节设定而广受赞誉.

This applies for in the single stroke which from him participates to be able to reflect.

这从他申请参加的一波三折中就能反映出来.

The tortuous development of that concept is a tale close to the French minister's heart.

“保护责任”这一概念的发展一波三折,而且同库什内的心路息息相关.

SMIC is the introduction of strategic investors has been the beginning, which and turns.

中芯国际引入战略投资者一事去年初传出消息, 其间可谓一波三折.

Consider: you buy a book, or see a movie, because it a great story.

想一下: 你买下了本书, 或者看了部电影, 惊叹于它一波三折的剧情.

But is the first and immediate diagnosis always right?

面对病情一波三折的雪莉,医疗人员该如何抢救?

Some strokes are thick , some are thin, with differences in the lines.

它的点划分明, 粗细有致, 一波三折.

He wrote the article at a single heat.

他一挥而就写下了这篇文章.

He was taught to strike the iron while it is hot, and he hit out sparks.

他学了趁热打铁并且能击出火花.

We should strike while the iron is hot.

我们应该趁热打铁.

Sail when the wind is fair.

乘风扬帆,趁热打铁.

Nice going ! However, you should strike while the iron is hot.

好极了! 然而, 你应该趁热打铁.

Strike while the iron is hot is a maxim.

趁热打铁是一句格言.

Strike while the iron is hot , you know-while she's fresh to the town.

趁热打铁, 现在她刚到这个城市,正是好时候.

Strike while the iron's hot.

趁热打铁,趁机行事.