The ball has lost its bounce.

The latter can form a coating that is resilient.

后一种可形成一种有回弹力的涂层.

It works by means of a spring.

它是用发条带动的.

It's a one-day clock; the spring winds down in 24 hours.

这是一天上一次弦的钟; 发条走24小时就松掉了.

The clock will stop if you don't wind it.

你如果不给钟上发条,钟会停的.

She broke her watch by winding it too tightly.

因发条上得太紧而把表损坏了.

Tom wound his clock before he went to bed.

汤姆睡觉之前给钟上发条.

It was the perfect setting — a beautiful log house on forty acres of land.

安居在40英亩土地上一座漂亮的木屋里,环境美极了.

And one of the men left the log-house, and presently returned with a lighted brand.

有个人从木屋走了出去, 不一会儿又举着火把转了回来.

The log-house was full of smoke, to which we owed our comparative safety.

木屋里到处是硝烟, 可也多亏了这硝烟,我们的情况才不至于太糟.

She raked through her belongings for the lost watch.

他翻遍了自己的东西找寻失掉的表.

Though the ship carried away in the storm, no casualties have been reported.

船在风暴中虽然失掉了索具, 但没听说有什么伤亡.

He has missed a chance of promotion again.

他又一次失掉了晋升的机会.

If we don't put money in we will lose our investment.

如果我们不再投入资金，我们会失掉本金。

He captured her heart.

他博得了她的欢心.

The back half of the Imperial Vault of Heaven is constructed with bricks.

皇穹宇的背后有一半是用砖砌的.

In medieval times, poets often called the sky " the vault of heaven "

在中世纪时期, 诗人常把天空叫作 “ 苍穹 ”

This big wide world: first of all, it's not so big and wide.

这个宽广辽阔的世界: 首先它并宽广也不辽阔.

The little tailor him cheerfully said , " Good day , comrade . Are you at wide world? "

小裁缝回敬道, [ 可是你扔的那快石头还是掉回到了地上.

And she gave me the best gift anyone could ever get in the wide world.

而她送给我世界上最美好的礼物.

But I do remember the first time I heard the sweetest voice in the wide world.

本句阿甘妈妈的解释是“Vacationiswhenyougosomewhereandyoudontevercomeback.”.