His parents were set against his marrying so young [ this marriage ].

He says that the match might be an eligible one for me.

他说,这订亲事对我也许还是可取的.

" Now that you've graduated, I want to arrange your marriage.

“ 你现在中学毕业了.我已经给你看定了一门亲事.

He'll vow that I was the direct cause of the marriage.

他将会公开宣布我是直接促成这桩婚事的人.

It is a match that must give universal satisfaction.

这桩婚事将会使人们皆大欢喜.

The question of marriage was dropped at this point.

婚事从此作罢.

Cryptical blasting, fluid boiling and meteoric water mixing are reasons of gold deposition in the deposit, forming cement type and vein type mineralisation.

由于角砾岩体的隐爆、流体减压沸腾及古大气水的混入，热液中的金被沉淀成矿，形成胶结物型和脉型金矿化。

In this paper, the application of sun blind region ultraviolet spectrum in short range cryptical communication is discussed, and an experimental system of ultraviolet communication is constructed.

本文对紫外日盲区光谱在近距离、保密通信中的应用进行了探讨，并建立了紫外光学通信原理实验系统。

As a fashionable but cryptical term from the west, Postmodernism is also paid close attention in domestic academe.

作为一种广泛流行于当今西方社会的哲学文化思潮，后现代主义在国内学界也引起广泛关注。

ObjectiveTo investigate CT and MRI features of cryptical cerebral vascular malformations.

目的探讨隐匿性脑血管畸形的CT、MRI表现特征及鉴别。

The Transformation Law of Cryptical Key Transformation Group Act on the Code of RSA Public Key Cryptosystem

公钥密码RSA体系的密钥变换群对码字的变换规律

It is a cryptical concept, can be perceived through the service quality of enterprise.

顾客满意是一个宽泛的概念，通过顾客对企业服务质量的感知而体现出来。

Real-time Cryptical Voice Communication System on ISDN Line Based on Window 98/ NT

基于Window98/NT的ISDN实时语音保密通信系统

He never said a clever thing.

他从来也不说寓意深长的话.

Finish : Long , spicy with a decidedly dry finish.

深长久远且带有一点甘甜的感觉.

The film has a long-breathed, lyric pace.

本片有著深长悠远, 如歌的步调.

In ancient Beijing city, Ping'an Street is really worth visiting.

在北京老城, 平安大街意蕴深长.

Above all the secret of the garden itself is the most significant.

然而,花园本身所隐藏的秘密,其蕴含的意味最为独特深长.

Mr. Bounderby blew out a long, hot breath.

庞得贝呼出一口深长的热气.

It was initiated by Zhang Mingshan in late Qing Dynasty.

它由张明山创始于清代末年.

Yongqiang Teramae Street wonton, was founded in the Qing Tao-kuang.

永强寺前街馄饨, 创始于清道光年间.