The third state -- modified at random yet working -- was not in the cards.

Each row of holes punched in the cards corresponds to one row of in the design.

打在卡片上的每一排孔对应设计的一排经线.

Is Argentina in the cards the crown?

阿根廷有可能夺冠 吗 ?

The same will unfold this time; recession is not in the cards.

这一次也将一样发展; 衰退是不可能的.

I'm afraid this possibility is not in the cards.

我怕这是不能的.

He believes an invasion was never in the cards.

他相信入侵永不会发生.

They are going along very well, a wedding is in the cards.

他们处的很好, 可能要举行婚礼了.

I had always felt that my marriage to her was in the cards.

我觉得我的婚姻是命中注定的.

Strategic networking prepares us for serendipitous moments.

战略性人际交往让我们为不时之需做好准备.

There was a serendipitous second advantage working with a library of equations.

利用方程库有个意外收获的附带好处.

The grey-haired beauty is still in demand and this year she will walk gracefully at international fashion shows.

这名美女尽管头发花白，却依然抢手，今年她将在国际时装秀上展示自己的优雅风采。

The grey-haired culture and market in Hongkong

香港的银发文化和银发市场

He was a big, grey-haired miner named Tom.

他是一个身材高大、灰白色头发的矿工，名叫汤姆。

The time went on, and I became grey-haired.

时光流逝，我的头发变白了。

The grey-haired man went after him, and I went last.

那个头发灰白的人跟在他后面，而我走在最后。

The book is good on drawing out the politics involved, and pointing out the contradictions.

这本书的特点在于提出了所涉及的政治问题和存在的矛盾.

STEP 2 Begin drawing out the main parts of the painting, colors are filled in roughly.

STEP2开始画出主要物体的体积, 颜色只是随便画的.

Outside the window the light was still full and clear, for the days were drawing out.

因为白天变长了, 窗外光线依然充足明亮.

The days are drawing out.

白昼在变.

Methods of drawing out information have to be carefully monitored.

提取信息的方法必须小心慎用.

Then drawing out the suspension center displacement, velocity and acceleration's curve.

然后通过计算结果绘制出悬点位移 、 速度、加速度的曲线.