He felt an irresistible impulse to jump out of a window.

This rule applies obligatorily.

这项规定的适用是强制性的.

But it was a bit late for second thoughts.

重新考虑为时已晚.

This may cause a person have second thoughts about the purchase.

这种情况下人们一般会重新考虑是否要购买这些商品.

Rhoda was having second thoughts about the dates services, when the phone rang.

正当罗达准备重新考虑这种约会服务时, 电话铃响了.

I had second thoughts about buying the car when I knew the price.

我知道了车价以后,对买这部车又再三考虑.

I had never had second thoughts about my decision to leave the company.

我从未怀疑过自己当初离开公司的决定。

The computing machine in which no software is installed.

其中尚未安装任何软件的计算机.

Yeehaw! Giddyap pardner! We got to get this wagon train a movin'!

快点，伙计，我们得让这火车启动了！

Indexes aren't the only tool in the query-tuning shed, pardner.

索引不是查询调优的惟一工具，只是其中之一。

Effect of Pardner on Controlling Broad-leaved Weeds in Spring Wheat Field

伴地农（Pardner）防除春小麦田阔叶杂草效果初报

Weed Control Effect on Spring Wheat Field to Use Pardner 22.5% EC

22.5%伴地农乳油防除春小麦田杂草效果

This paper, by an analysis of the life and career of several Japanese writers, probes into the shared psychological, social and cultural reasons for their suicide, namely: 1 、 the common depression, unsociability and sensitiveness in their personality;

本文以几位自杀的日本作家为例，围绕他们的生平与创作，从心理、社会、文化等方面分析了导致他们选择自杀的共同原因，即：1、抑郁、孤僻、敏感的性格特征。

Give your ear and acceptance to suggestions from others. Cast away the self-conceited manner.

虚心倾听、接受他人意见, 不犯自以为是的毛病.

The officer was supercilious and self-conceited.

那个军官高傲自大.

I don't like her. She too self-concerned and self-conceited.

我不喜欢她. 她太自私,还有点自负.

He said: You've seen the training pitch and I'm not being self-conceited.

他说: [你们看见了训练场地,我不是自命不凡的人.

This takes a serious toll on our self esteem and confidence.

这对我们的自尊和自信造成了严重而不佳的影响.

We must all develop our self esteem.

我们必须要加强发展我们的自信心.

I started reading various books and articles on increasing confidence and gaining self esteem.

我开始阅读各种书籍与文章,都是关于如何提升自信与获得自尊的.

You need to build your self-esteem.

你需要树立自尊心。