There was a sepulchral atmosphere in the room.

There was a rather sepulchral atmosphere in the room.

房间里有一种颇为阴沉的气氛.

Do you hear sepulchral tone?

你是否听到那阴森森的音调?

'He's gone,' Rory whispered in sepulchral tones.

“他已经走了，”罗里阴沉地小声说道。

He spoke in sepulchral tones.

他说话语气阴沉。

Red, Lotus _ flowered; long and stalks, large pointed leaves in yellowish green, freely branched , medium flowering.

红色, 荷花型. 颈 长.柄长.叶大长尖,黄绿色.枝条粗壮.株形开张.分枝能力强. 花期中.

Red, Lotus _ flowered & # 59 ; upright stems and stout stalks, large fleshy leaves in yellowish green, branched and flowered freely, medium blossoming.

红色, 荷花型. 茎直.柄粗直.叶大而肥,黄绿色.株型直立,分枝能力强. 花期中, 着花量高.

Mauve, Rose _ shaped; stout, upright stems, short and thick narrow leaves in yellowish green, middle-late flowering.

紫红色, 蔷薇型. 颈粗直.柄短而粗.叶小而尖,黄绿色.株型半开张. 花期中晚.

Red, Rose _ flowered; upright stems and thin stalks, pointed leaves in yellowish green, early flowering.

红色, 蔷薇型. 颈细直.柄细直.叶长尖,青绿色.株型半开张, 分枝力中.花期中.

A yellow or yellowish-green mineral, essentially WO 3 , often occurring with tungsten ores.

钨华一种黄色或黄绿色的矿物.

Explains the graphic representation of the join as you see it in the Diagram pane.

解释联接在“关系图”窗格中的图形表示形式.

The most common graphic representation of Taoist theology is the circular Yin Yang figure.

道教理论的最普遍图形表示就是阴和阳循环的圆形图像.

The chart on the opposite page graphic representation of flow data determined by test.

下一页的图表表示经过测试后获得的流量参数.

Q: What are all those numbers next to the users's names in the chatroom?

问: 在聊天室中用户名字旁边的数字是什么意思?

Would you like to talk to me on the microphone, instead of typing in the chatroom.

你愿意用麦克风跟我讲话, 而不是在聊天室里打字吗?

Proud owners of silicon implants scoff at the notion that beauty is only skin-deep.

认为美丽是肤浅的看法被自豪的硅胶移植者(隆胸?)所嘲笑.

Don't scoff at the mistakes of others.

不要嘲笑别人的错误.

Still, some in the discount-airline industry scoff at the so-called-speed competition.

不过, 廉价航空业的一些人对 所谓 来自 高速 列车的竞争很不以为然.

You are not supposed to scoff at religion .

你不该嘲弄宗教。

This can be done at any of AirAsia's sales office, airport sales counter and call centres.

可以在任何一家亚航售票处或机场售票柜台和呼叫中心办理.

In the new record she sounds sexy , sassy and very much in control.

在新唱片里,布兰妮听上去性感、前卫、驾轻就熟.