The ordinance does not apply to institutions authorised under the Banking Ordinance.

Pass for press: Authorised the final form of a publication for printing.

付印: 核准出版物的最后形式,授权印刷的情况.

Reply: To all consumer, how to let them take an authorised edition.

回答: 对所有的消费者来说, 怎么样让他们拿到正版的.

To be the best calcium sulfate supplier of China!

做中国最好的硫酸钙(石膏)供应商!

The Application for Arbitration shall be signed by, and/ or affixed with the seal of, the Claimant and/ or the authorized agent of the Claimant.

仲裁申请书应由申请人及/或申请人授权的代理人签名及/或盖章。

Declaration: to be signed by the legal representative, or by authorized agent if the former is absent.

声明人：填写法定代表人姓名。如法定代表人不在时，可填写代理申报人姓名。

Sign the contract on the employment of Chinese employees and go through the relative procedures of employment in the name of the representative office with an authorized agent.

以东莞办事处的名义与具资格的对外服务公司签订聘用中国雇员合同幷办理中国雇员合法聘用手续。

Hua Hui will deliver exhibits to stand, unpack them against the signature of exhibitor or his authorized agent.

华惠公司会将展品送到展台，等待参展商或他们的代理到场后签收、开箱。

In recent years, we also have made a strong step forward in the automotive industry, and have been the authorized agent about TYCO/ AMP.

近年来，我公司向汽车制造行业迈出有力步伐，取得TYCO/AMP授权代理。

"Authorized Agent" means a passenger sales agent who has been appointed by us to represent us in the sale of air transportation on our services.

“授权代理人”是指由我们指定的并代表我们销售我们的航空运输服务（产品）的客运销售代理人。

The service and repair work shall be performed and supervised by competent and trained employees of the manufacturer or his authorized agent during regular working hours of regular working days.

关于检修及修理工作，应由制造商或其授权代理人的胜任且受过培训的雇员在正常工作日的正常工作小时内实施和监督。

All maintenance works shall be performed by competent personnel under the supervision and in the direct employ of the manufacturer or his authorized agent and shall not be assigned or transferred to any non-affiliated agent.

承包商或其授权代理人应直接聘用并监督胜任的人员来实施所有的维修工程，不得将维修工程分配或转交给非附属代理人。

Install the LotusScript agents from the first article and ensure they are signed by an authorized Agent Signer.

安装第一篇文章中的LotusScript代理并确保它们由授权的Agent Signer签名。

On completion of manufacturing any equipment, the Seller shall issue certificate of quality and shall invite the buyer for pre-inspection by sending the notice to the buyer or his authorized agent.

卖方在完成任何设备的生产时，都应签发质量证书并通知买方或其授权代表，邀请买方进行预验收。

DIC Became Mcdonald's Global Authorized Agent of Toy Products

DIC成为麦当劳玩具等产品全球授权代理商

The Equipment manufactured and supplied by the Seller will be inspected by the Buyer or his authorized agent before shipment together with the Seller.

卖方生产并供应的设备应在装运前由买方或其授权代表与卖方一道进行检验。

In addition, you shall not be entitled to be carried if the Ticket presented is mutilated or if it has been altered, other than by us or our Authorized Agent.

如果出示的客票是残损的或者不是由我们或我们的授权代理人变更的，您亦无权乘机。

The aforementioned major information of Party A includes but is not limited to the institution name, legal representative, name of natural person, contact, residential address, number of effective certificate, authorized agent or authorized contents, and trust transaction method.

前款所述甲方重要资料包括但不限于机构名称、法定代表人、自然人姓名、联系方法、居住地址、有效证件号码、授权代理人或授权事项、委托交易方式等。

Qualifications certificates of the appointed representative or authorized agent;

代表或者代理人的资格证明；

John had had too much to eat and his stomach started to kick up.

约翰吃得太多,他的胃疼起来了.

Rather than kick up and down, try to snap your feet down and inward.

不要上下打腿,而是尝试同时向下向内打腿.