A Gourmandize Salad, Chicken Kebab and a bottle of beer.

None of those childish kebab stories you get in so many travel books these days.

这年头你很难在旅游书里看到那些孩子气的烤肉串的故事了.

Yes, the cocoa-bean -- the heart of the sweetest delicacy in the world -- is bitter.

的确如此, 可可豆 —— 世界上最美味的甜品巧克力的主要原料 —— 是苦的.

Cocoa bean is used to make some kinds of drink.

可可豆用于制作一些饮料.

In pursuing this mission they are off to a strong start, not least because of public disdain for "scroungers" .

为了达成这一目标，而不仅仅基于民众对“吃白食者”的鄙夷，他们开始强力出击。

Attempts to paint the family as welfare scroungers have failed.

把这个家庭的人描绘成福利敲诈者的企图已经失败了。

Look, he is making a chocolate tree.

瞧, 他正在做巧克力树呢.

This book from the optimization of memory, cache, hardware, etc. The presentation of specific techniques.

本书从优化内存, 缓存, 硬件等方面阐述具体技术.

Ladders must not be used to extend the height of the scaffold.

不得用梯子来延伸脚手架的高度.

The scaffold were believed to have curative powers.

人们认为绞刑架具有治病的功效.

Two days later, they coat the inside of the scaffold with urothelial cells.

两天后, 他们把泌尿细胞涂在支架里面.

All points of the scaffold are fully supported by the ground.

脚手架的所有各点位都由地面完全支撑.

They are putting up the scaffold.

他们正在搭建脚手架.

He died on the scaffold.

他被处绞刑而死.

Or, in a real tragedy, a key scaffold species may be globally extinct.

或者, 在一场真正的灾难中, 重要的辅助物种在全球灭绝了.

Deputy President. Tianjin Scaffold Company becomes the first participant from Tianjin.

天津天地脚手架公司成为天津的第一家加盟企业.

Finding a perfect scaffold material has attracted the great interest of many biomaterials researchers.

寻找理想的支架材料是目前骨组织工程研究的热点.

Proper provisions must be made for the safe lifting of scaffold fittings, poles and boards.

必须使用合适的设备来安全提升脚手架的配件 、 支柱和板材.

Phase separation is a new method to get a tissue engineering scaffold.

相分离技术是近年来制备组织工程支架的一项新技术.

Scaffolds shall be built or dismantled in a manner to prevent passage from under the scaffold.

安装和拆卸脚手架使用的方式必须考虑脚手架下的行人安全.

The scaffold dissolves after a few months, when it is no longer needed.

几个月后不需要支架时,它们就会自动分解.