B : Yes. Nice and sunny for a change.

Mr Smith lost his shirt betting on the horses.

史密斯先生因赌赛马而倾家荡产.

When they lost their fortune, everyone said that they had it coming.

当他们倾家荡产时, 大家都说他们是活该.

We are ruined, and must face up to the fact.

我们倾家荡产了, 我们必须面对事实.

Farmers are ruined, and have to move to better land.

农民已倾家荡产, 不得不迁移到较好的土地上去.

The plaintiff had won, but was ruined financially.

原告虽然胜诉, 如弄得倾家荡产.

I was ruined by that law case.

我被那场官司搞得倾家荡产.

Living under people's roof , you can't cat walk Low profile allows an easy life-cat's philosophy.

寄人篱下,毕竟不能在人前大摇大摆, 藏在暗处可偷得安逸.这是猫的生存哲学.

After years of effort, he finally bought a house and settled in this city.

经过多年的努力, 他终于在这个城市成家立业了.

Her children had married well.

她的子女都已经成家立业.

They were both in their 30 s and ripe for setting down.

他们都30多岁了,已经到了成家立业的年龄.

He may make a nest for himself, and not want to push me out of mine.

他可以自己成家立业, 不会把我从我的事业里赶出去.

Spring is coming and people live richly and abundantly. Life is short but happy.

大地回春生活富裕又有礼, 人生虽短促却是愉快幸福的.

Spring returns to the earth.

大地回春.

Well, you see the front of the pink ribbons hang down to it?

喏, 你看到前面垂下来的粉色缎带了 吗 ?

Her stature is not tall, often hang down loosely is worn a golden hair.

她个子不高, 经常披散着一头金发.

Welcome all circles personage to patronize wholeheartedly, guidance and incoming telegram will case hang down ask.

竭诚欢迎各界人士惠顾 、 指导和来电来函垂询.

Hang down your head and cry.

低下你的头哭泣吧!

Fresh cucumbers hang down from the frame.

瓜架上垂着一根根鲜嫩的黄瓜.

To hang down the first youth distress.

青年窘迫地垂下头.

Say to unplug hang down willow.

说完倒拔垂杨柳.