Another schism like that and they will wind up in bankruptcy.

While some predict schism, others predict a good old fashioned compromise.

在有些人预测分裂的同时, 另一些人预测了有益的老式妥协.

...the great schism which divided the Christian world in the 11th century...

11 世纪划分基督教世界的大规模教会分裂

The scuba diver plunged into the ocean.

带着水肺的潜水员跳入了大海.

A year later, another saboteur shut down the entire National Association of Securities'automated quotation system.

一年后, 另一个破坏者关闭了整个全国证券协会的自动报价系统.

...a confrontation between huntsmen and saboteurs.

狩猎者和反捕猎活动人士的对峙

The saboteurs had planned to bomb buses and offices.

闹事者原本计划用炸弹袭击公共汽车和办公楼。

(British English) hunt saboteurs (= people who try to stop people from hunting foxes , etc.)

阻挠捕猎活动的人

When Abram was ninety-nine years old, the Lord appeared to him and said, " I am God Almighty. "

亚伯兰 九十九 岁时, 天主在他面前出现说: “ 我是全能的上帝. ”

Rahman Bee By-products —— Nectar specially gifted to mankind by the God Almighty!

拉合曼蜂产品——造物主特赐予人类的甘霖!

By the grace of God Almighty, you are a flake of my life.

在万能的神的恩宠下, 你,是我生命中的碎片.

Thank God Almighty, we are free at last!

感谢全能的天父, 我们终获自由!

If we are wrong, God Almighty is wrong.

如果我们是错的, 全能的上帝也错了.

Oh, oh no, oh my god almighty. Wow.

欧, 欧不, 欧我的老天爷啊. 哇噻!

He thinks himself God Almighty.

认为自己非常了不起.

Was that the hand of god almighty pointing a finger at me?

那是否全能的上帝在伸手指着我?

From behind her Al growled, " God Almighty, Mae, give'em bread "

奥尔从梅伊背后不耐烦地喊道: “ 你积德吧, 梅伊, 把面包给他们. ”

Sincerely wish you happiness and our god-Almighty's bless.

真心的祝你幸福,全能的上帝保佑你!

Was that the hand of God Almighty pointing a finger at me?

全能的天主是否伸手指头着我?

God Almighty, I am yours and my dreams are yours.

全能的上帝, 我是你的,我的梦也是你的.

The recent development of studies on preparation and self assembly of poly ( ferrocenophane ) block copolymer is reviewed.

本文综述了近年来二茂铁基嵌段 共聚物 制备及自组装的研究进展.