Professor Qian is very modest. He never puts on airs.

In 1955, Qian was allowed to return to China.

1955年, 钱学森终被允许返回中国.

The penny: Any copper coin will work.

任何一种铜硬币都可以发挥作用.

Jesus said, " Are not two sparrows sold for a copper coin ? "

耶稣说: [ 两个麻雀不是卖一分 银子 吗 ?

Naturally, forecasters began to look at the wild and woolly places where only nonlinear equations ruled.

预测者们自然地开始把目光投向那些更为狂野和更为杂乱的地方,那些仅由非线性方程统治的地方.

He made falsehearted promises to gain their trust.

他做出虚情假意的承诺,以获得他们的信任.

Want to open one's eyes eyeball, what hospital and doctor are to recommend?

想去开眼睛, 有什么医院和医生值得推荐 吗 ?

A bonze covers tightly washed-uply really, open secretly open one's eyes.

有个和尚实在闷得不行了, 便偷偷睁开眼.

Doctor Gendreau suggests cleaning your hands with soap and water, or using hand-sanitizer wipes.

Gendreau医生建议用肥皂和水或者用消毒过的手帕洗手.

The utility model relates to an implanted servo system for a disc drive.

一种磁盘驱动器植入式伺服系统.

Of a magnetic disc system, with sectors established by information recorded during disc initialization.

对磁盘系统而言, 其中的扇区是在磁盘初始化期间用记录的信息建立的.

Floppy disc: Small flexible plastic disc widely used for magnetic storage of information on micro computers.

软碟: 小型软性胶碟,多用于微电脑中作贮存信息用.

How is a floppy disc different from a hard disc?

这磁碟片跟硬体有啥不同?

Structure imposed on a floppy disc by an operating system utility program.

软碟被电脑操作系统的应用程序所造成的结构.

Expansion of the surface may lead to dislodgement of some soil.

表面扩大会使一些污垢移动.

You know me all too well to ask me for money, Sarah.

若你认识一个人太久，就别向他们借钱。

Disney knows all too well the downside of skimping on rides and shows.

对于游乐项目和演出节目不足造成的负面影响，迪士尼再清楚不过了。

As best friends, you know each others' weaknesses, insecurities and dark sides all too well.

作为最好的朋友，你们了解彼此的缺点，不安全感以及不好的一面。

As we know all too well, when a country remains in a long state of fragility, conflict often erupts.

众所周知，当一个国家长期处于脆弱状况时，冲突往往一触即发。

Sieghart is all too well aware of Yemen's water problems.

Sieghart是也门水利和环境部的一位环境管理专家，她对也门的水资源问题再也熟悉不过了。

Swift explained the process of writing All Too Well, saying:

斯威夫特解释了写《回忆太清晰》的过程：