Progress in nuclear disarmament cannot be achieved without a global strategic equilibrium and stability.

She took a firm stand on nuclear disarmament.

她在核裁军的问题上态度很坚决.

Those who agree with us may not be right, but we admire their astuteness.

同意我们的观点的人不一定是对的, 但是我们喜欢他们的精明.

Hitting the right balance between these two types of leadership takes political astuteness and frequently persistence.

要在这两种领导方式间取得适度平衡,得靠政治敏感度及百折不挠的精神.

We feel depressed when we are suffering physical uncomfortableness.

当我们身体不舒服时我们会感到压抑.

If a surprise, then the establishment is discombobulated, and the cover-up more likely to crack.

倘若这是一次令人惊讶之事, 那么权势机构就会被扰乱, 真相掩盖就有可能破裂.

The spokesman was completely discombobulated by the hecklers.

发言人完全被诘问者扰乱了.

I get completely discombobulated when I work figures that big.

当我计算那么大一笔数时,我完全糊涂了.

Bills will be accepted only against immediate cash payment of any bank discount and collection charges.

除了现金支付外.票据可以被承兑成任何银行的折扣和征收费用!

Inside all wholesale and some wholesale house has several floors.

里边全是批发的,有些批发家还几层楼的.

" Did you ever hear any more from that wholesale house? "

“ 那家批发行有什么消息给你吗? ”

The turn-over at that discount store is very rapid.

这个折扣店货物周转很快.

Is argument begs the point in dispute.

他的论证规避争论点.

Whether this ethylene will exported or supplied to other complexes in Al-Jubail a moot point.

对此,我们是否可以理解为,在朱拜勒乙烯将出口或提供给其它集团?不得而知.

Then there is the vexed question if baptism and education of children of mixed marriages.

于是有了许多异族通婚所生子女的洗礼和教育这一难题.

They're discussing the vexed question of private health insurance.

他们正在讨论个人健康保险这个总让人争论不休的问题.

As soon as I discovered freedom of choice I started doing different things.

我一发现选择的自由就开始做不同的事.

Meanwhile, it also stresses the importance of individual freedom of choice and action.

与此同时，它又注重人的自由选择与行动。

Suicide is voluntary, and implies freedom of choice.

自杀是自愿的, 它还意味着选择的自由.

Article 33 Hong Kong residents shall have freedom of choice of occupation.

第三十三条香港居民有选择职业的自由.

The judges will go into a huddle to decide the verdict.

法官们会私下商谈,决定最终的判决.