Some thieves do not even bother to melt down stolen silver for its scrap value.

I don't want to be a bother to you.

我并不想给你添麻烦.

He didn't bother to switch on the light.

他懒得去开灯。

I had no more bother with the rash.

我不再受皮疹之苦了.

He told us not to bother with him.

他让我们别为他费事了.

It is why I bother with you.

我关心你的原因就在这里.

Why bother with Health & Safety?

为什么要关心安全与健康?

He couldn't bother with any other problems that came his way.

他无法再为他的其他问题操心了.

Why should non-native speakers bother with what native speakers regard as correct?

非 英语母语人士为什么要在意英语母语人士的看法 呢 ?

We are all old acquaintances, so we don't bother with formalities.

我们都是老熟人了, 大家都不会计较礼节性问题.

I saw no reason why I should bother with you any more.

我想我也不必为你再费心机了.

Similarly, you don't need to bother with every review that happens.

同样也不必为每次接收帐单后的审批而费心.

How could he bother with a social dinner, especially with unimportant people like themselves?

他哪里还会去理会一次社交性的宴会 -- 尤其请的又是象他们这样无足轻重的人.

You don't have to say anything-here are the memoranda-don't bother with them till after the election.

你无需说任何话.这是备忘录,在大选前你无需为这些文件伤脑筋.

Don't bother with / about it.

别为此操心.

The complexities of life bothered him.

生活的复杂使他困惑.

She bothered him with questions.

她用问题来烦他.

It's a small matter; don't get so hot and bothered.

这是件小事, 不必发愁.

I can't be bothered with all that sort of things.

我不能为这类事烦扰.

The dust and untidiness in her room no longer bothered her.

屋里的尘土和凌乱已不再令她烦心。

There was something in her attitude that bothered him.

她的态度里有某种东西让他感到不安。