A car is not only a form of transportation, but also a statement of self expression.

Each integration leads to greater freedom of self expression, and greater wholeness within.

每一个整合都通向更自由的自我表达和内在的更整体性.

The conflict between the urge for self-expression and the pressure to conform is a central one for her...

想要表现自我的欲望和被迫从众的压力对她来说是一个最主要的冲突。

The long drawn out war in South Africa did much to discredit imperial adventuring.

南非连年不断的战事使帝国的冒险计划蒙羞.

The debate over the residual powers of the States has been long drawn out.

有关美国剩余的权力的争论已是旷日持久的了.

It was a long drawn out meeting because everybody tried to talk at once.

那真是一个漫长的会议,因为人人都要发言.

long-drawn-out negotiations

旷日持久的谈判

Many people were trampled under foot in the rush to get to the outside door.

很多人在蜂拥奔向屋外时被踩伤了.

DETECTIVE STONE: So you say the outside door was closed when you got here?

斯通侦探: 也就是说,当你到这儿的时候,外面的门是锁着的.

Shake outside door mat and sweep the area beneath.

抖净门外的蹭鞋垫并清扫蹭鞋垫下的地面.

So you say the outside door was closed when you got here?

也就是说,当你到这儿的时候,外面的门是锁着的.

What is the origin of the outwardness of our sensations of sound, smell, or taste.

我们的听觉 、 嗅觉和味觉的客观性来源于什么?

She seemed so much on the outside of this affair, this purely masculine affair.

她好像对这件事完全站在局外, 这可纯粹是男人的事呀.

If the oxide film is hard, sliding occurs on the outside thereof.

如果氧化膜较硬, 则滑动在它们的外面发生.

She placed her card in a slot on the outside the bank.

她在银行外面把她的卡片塞进一条窄缝.

The apple appeared sound on the outside, but it was rotten inside.

这个苹果外表看起来很好, 但里边已烂了.

The door was locked on the outside.

那扇门从外面锁上了.

I used my iron to press out the edges.

我用熨斗把边儿熨平了.

Shall I press out the shirt for you?

我帮你把衬衣熨平好 吗 ?

He'd lost a great deal of blood , because his condition was critical, last rites were administered.

他失血过多,情况非常危急, 因此为他举行了最后的宗教仪式.

The General somehow obtained a coffin and lent every assistance toward the last rites.

我们的将军设法搞到一口棺材,并且为最后的告别仪式给与了一切必要的帮助.