Fancy hotels are beginning to accommodate both and beast.

Both and wife to work to make ends meet.

为了使收支相抵,夫妻俩不得不都工作.

In 1980 s, the legal system and mediation keep both and together develop.

80年代以后的调解, 特点是法制与调解的并存及共同发展.

Zen is neither Taoist nor Buddhist; it is both and neither.

禅既不是道教,也不是佛教; 它既是两者,又不是两者.

His title has a double-meaning: empathy is both and freshly topical.

书的题目含有双重含义: 同情心既是老生常谈,又颇具新意.

Thus technology can be conceived as both and a destructive process.

所以,技术应被看作是既有进步性也有毁灭性的过程.

His manners, both and professional , reflected his years of experience in teaching.

看得出他具有丰富的教学经验.

Numbers serve the same calculating function in both and English.

在汉英两种语言中,数字作为计算功能的意义是一致的.

Both and should be set target-specific and not globally.

和都应被设置为特定目标变量而不是全局的.

Don't bother about me! Put out the fire first.

别管我，救火要紧！

Gardening takes more bother than it's worth.

种花是很费工夫的,真不值得.

You don't want to bother yourself arguing with the likes of him.

别跟他一般见识.

I can't bother him with my little affairs.

我不能为我这些小事去惊动他.

Don't bother me while I am taking my nap.

我小睡的时候不要打扰我。

Don't bother your head about such matters.

不要对这类事伤脑筋.

There is nothing the matter, I wish you wouldn't bother about me.

不要紧, 请别为我操心.

Who knows what a bother may ensue from overpopulation?

谁知道人口过剩会带来什么麻烦?

He has no time to bother with trifles.

他没有时间去烦扰这些琐事.

The gang have gone out looking for bother.

那帮家伙出去惹事了.

Could I bother you to give the package to Mr. Miller?

麻烦你把这个包裹交给米勒先生好 吗 ?

Your coming relieved me of the bother of writing a long letter.

你来了,省去我写长信的麻烦了.