All positively charged species in solution must be balanced by equivalent numbers of negatively charged species.

At last, the highlight showed up-sea elephant ! This guy was so big!

最后, 压轴的大家伙出现了 -- 海象!

The reasonable scale of pumped-storage plant required in power system depends on the power resource structure.

不同电力系统的电源结构不同,所需合理的抽水蓄能电站规模也不同.

The corresponding simulation software was developed according to the operation situation of Shisanling pumped storage plant.

应用该模型,结合十三陵抽水蓄能电站运行实际编制了相应的仿真软件,取得了满意的效果.

Eight angry, silver eyes focused on his elflike face.

八只愤怒的银色眼睛注视着他精灵状的脸.

Their behavior follows a few patterns that other managers can learn Philosopher's Stone.

他们的行为依循着一些特定的模式,值得其他经理人学习.

In Philosopher's Stone Uncle Vernon does not allow Harry to ask questions.

在魔法石中,弗农姨夫从不允许哈利提问题.

And he seeks the Philosopher's Stone.

因此,他在寻找“贤者之石”的下落.

And, that there is a terrible secret behind the precious Philosopher's Stone.

同时, 这块珍贵的“贤者之石”的背后还隐藏着一个巨大的秘密.

Quest for the philosopher's stone.

炼金术士们曾四处寻找点金石.

God, the true Philosopher's Stone.

神, 哲学家的真正宝石.

Although my uncle lives in another place, he dotes upon me all the time.

姨丈虽然生活在外地, 却一直非常疼爱我.

Why not transfer them to another place?

有了这样的问题,何不把他调动一下?

If need to turn to an another place.

如果需要转向暸另个地方.

I shall try another place, sir.

我要到别处去试试, 先生.

They moved the local people and settle them in another place.

他们把当地人迁移到别处定居.

Another place well worth visiting is the Summer Palace.

另一处值得一去的地方是颐和园.

She says another place where diabetes is spreading is South Africa.

她说,在南非等地其他地方也有糖尿病在传播.

He got up and helped her to lay another place at the table.

他站起身来,帮她在桌子上又摆了一份餐具.

They'll start another place there all right. "

他们肯定会在那里另开一家的. ”

They sent me to another place. I went to jail.

我换了地方, 到了狱中.