Barber: Well, have you tried Head And Shoulders? It's supposed to be good for the dandruff.

Michael Jordan didn't see shadows because he was always above them.

乔丹看不到自己的影子,因为他总是高高在上.

High overhead , the pale disc of the winter sun paints the mist with brightness.

冬季惨白的日轮高高在上, 把雾照得通亮.

Now she was as high above him as the clouds were from the mud.

现在呢,她高高在上,跟自己的地位简直是云泥之别.

She did not dislike Lily because the latter was brilliant and predominant.

他不喜欢丽莉并非因为后者聪明漂亮,高高在上.

The two young men dressed as students.

这两个年轻人的打扮跟学生一模一样.

Goering had said exactly the right thing.

戈林说得恰到好处.

The enemy timed his attack perfectly.

敌人所选择的进攻时机恰到好处.

His collection of books was commensurate with that of a town library.

他的藏书量与镇上图书馆不相上下.

They are of about the same strength.

他俩力气不相上下.

It's going to be very close.

结果会不相上下。

Once a famous actress, she is now in eclipse.

过去她是名演员, 今日已黯然失色.

Our record of slum-clearance cast other cities in the shade.

我们清理贫民窟的政绩使其他城市黯然失色.

The top of the mountain was covered with a dark cloud, which took shine off the front view of the mountain.

一片乌云遮住山顶, 使山前的景物黯然失色.

His appearance resembles his brother, but they have different characters.

他和他哥哥外貌相似, 但是性格却迥然不同.

In the pioneering day , however, this was not the case at all.

然而在登山运动的初期, 情况就迥然不同.

Although men are very different, often they have the same feelings.

人们虽然各自迥然不同, 但是都具有相同的感情.

Customs vary widely from one area to another.

不同地区的风俗迥然不同.

A square peg in a round hole.

方枘圆凿,格格不入.

They are as incompatible as a round peg and a square hole.

他俩方枘圆凿,互不相容.

How very differently we feel.

我们的想法真是天差地别.