The decisions of the United College Working Committee on Selection of Resident Students are final.

Jury, translating problem, trial by peers, decide together, select randomly, group of judge.

陪审; 翻译问题; 同辈审理; 集体决定;随机遴选;裁判团.

Resident Selection: How We Are Doing and Why?

住院医师的遴选: 我们是怎么做的,为什么?

Join meeting personnel to will be chosen according to referring paper case.

参会人员将根据提交论文情况遴选.

Say, schedule and stage settings or model selection and media publication?

比如赛程设置,晚会布置,模特遴选,媒体宣传等.

He looked disappointed, and said he didn't remember the countess.

他好像是大失所望, 说他 想 不起这位伯爵小姐了.

We were appalled at the prospect of having to miss our holiday.

我们为失去这一假日而感到大失所望.

The Deputy's discreet answers were at last driving him to desperation.

国会议员那种谨慎的答话,终于使得他大失所望.

We're bracing for on New Year's Day and will have a full staff on's Vivantes hospital.

威特说: “ 新年那天我们肯定会忙的焦头烂额,我们将做好充分的人员准备.”

You also receive customer contracts due to network access, or to find badly battered signals?

您还在因接收客户合同寻找网络接入或信号而焦头烂额?

And Microsoft will have its full figuring out how to put the businesses together.

微软将会被如何将手头业务整合在一起搞得焦头烂额.

I was run off my feet today.

我今天忙得焦头烂额的.

I am so bogged down on this.

我被这件事情搞得焦头烂额了.

Every day at work too badly battered.

每一天都在工作中忙得焦头烂额.

They have beaten the aggressors black and blue.

他们把侵略者打得焦头烂额.

His views on race got him into political hot water.

他的种族主义观点让他在政治上焦头烂额.

In a way, you are successful after so many difficulties. Take and don't push your luck.

经历了这么多困难,在某种意义上, 你是成功的. 慢慢来,不要得寸进尺.

What else do you want? Egg in your beer? You already have it good.

(该有的好处你已经得到了. 还想 怎么样 ?得寸进尺 吗 ?)

What else do you want – egg in your beer? You have it good.

该有的好处你已经得到了. 还想怎么样?得寸进尺 吗 ?

Dave: OK, I'm in. When do I start ?

吉娜: 你别 得寸进尺 了,戴夫.

Give an inch and he'll take a yard.

得寸进尺.给肩膀上脸. 说 你胖,就肿了.