The lad seemed to him too special , self-contained.

He had arranged it himself.

事情是他自己一手包办的.

Her marriage was all but arranged by her parents.

她的婚姻几乎由她父母一手包办.

And all concerned will be motivated to work together.

这样,所有有关人员就都会被激励起来共同努力.

The changes we're working for changes that we can only accomplish together.

我们要实现的变革只有大家共同努力才能实现.

The word is derived form the Latin contractum, meaning drawn together.

合同一词源于拉丁语, 意思为共同努力.

Thanks to our mutual effort, the transaction have come off satisfactorily.

由于我们的共同努力, 终于令人满意地达成了交易.

The Chinese-tennis team made a corporate effort to win countess championships.

中国乒乓球队通过集体的共同努力赢得了无数次冠军.

Many problems in environmental engineering have required the concerted efforts of scientists and engineers.

不少环境工程问题的解决都需要科学家和工程师们共同努力.

A silver-mantled knight dived in like a flash of daylight with blazing wonders.

一位身披银袍的骑士像一道白昼潜入,带来闪耀的奇迹.

The spear looked like a flash of light as it went right up to the cloud.

这梭镖看起来像一道闪光,直向那片云飞去.

Roger Bacon's writings were like a flash of light in a profound darkness.

罗杰-培根的著作就像茫茫黑夜中的一束光线.

The white flag is a symbol of a truce or surrender.

白旗表示停战或投降.

As the day wore on Brand found himself increasingly impressed.

白天慢慢过去，布兰德发现自己兴趣愈发浓厚。

The night is too dark for us to see.

夜间太暗,我们看不见.

The army attacked at night when the enemy was asleep.

在夜间敌人熟睡时军队发起了攻击.

The finals of each event started late, at 10 p.m.

这次跳板和跳水两项决赛均安排在晚间, 晚上10时开始.

They watched the familiar mountains fade into the darkness.

他们看着熟悉的群山渐渐隐没到黑夜当中。

The decision was reached overnight.

决定是在夜里作出的。

We can gain knowledge, by reading by reflection by observation or by practice.

求知门径很多, 或阅读,或回忆,或观察,或实践.

The move was good public relations.

该举措是有效的公关手段。