Mason reluctantly passes on his marching orders to Nina.

If Jack is rude to his boss again, he'll be marching orders.

要是杰克再对老板无礼的话, 他会被解雇的.

Germany electric railway 21102 kilometers, after ranking China.

德国现有电气化铁路21102公里, 位居中国之后).

Lest eyes well --- seeing thy foul faults should find!

只因怕明眼把你的丑恶揭发.

The world's as ugly, ay, as sin-and almost as delightful.

这世界, 唉,可真丑恶到无以复如 —— 而且,几乎美妙到无以复加.

And I guess they're doing it because people were built to be mean.

我猜他们这么做是因为人性本来就是丑恶的.

How could such a nightmare unfold before my eyes without knowing it?

这么丑恶的事怎可发生而我一点也不察觉?

It would kill this monstrous soul-life, and without its hideous warnings, he would be at peace.

它会杀死这个可怕的、有生命的心灵, 除去了这个丑恶的殷鉴, 他就能获得安宁.

He could only avert his eyes; he had never seen such an ugly sight.

他只能避开眼去; 他从未见过如此丑恶的景象.

Personally, he more and more revealed himself in adversity as a low and ugly individual.

就他的人品而言, 他在逆境中越来越暴露出他的卑劣和丑恶的性格.

The tumult and evil of life dropped from him like foul and ragged cloak.

人生的扰乱和丑恶,就像腐臭、破烂的衣服一样,从他身上褪落下来.

Never in my dreams did I imagine any hole could be so disgusting.

在我作梦的时候都见不到这样丑恶的玩艺.

This photograph is a libel on him.

这张相片有损他的形象((照得丑恶不堪)).

Cohn had a wonderful quality of bringing out the worst in anybody.

科恩就有这种奇特的本事,他能在任何人身上唤起最丑恶的本质.

You are sexy, smart and funny and love dressing. So how can you miss it?

性感、俏丽色彩而富有趣味, 喜欢个性打扮的你,怎能错过它?

This kind of cosmetics makes young ladies look even more pretty and touching.

这种化妆品使姑娘们更显得俏丽动人.

She is very much made up.

她打扮得很俏丽.

Those lovely seaside girls'

海滨那些俏丽的姑娘.

Among dainty ladies, small watches are popular.

小手表在俏丽的妇女当中流行.

Carrie was pretty and graceful.

嘉莉长得俏丽妩媚.

The little girl looked prettier with tears shining in her eyes.

眼中泪光闪闪,这个小姑娘显得更加俏丽了.