I used dice with the locals to make a quick buck.

I guess we were just trying to make a quick buck.

大概我们太急于赚钱.

I need to make a quick buck without much effort.

我需要不花什么力气就赚上一大笔钱.

People are into making a quick buck.

人人都想赚容易钱.

Amy is unfastidious in her dress.

艾美衣着随便.

Her slim chance for survival lay in finding a bone marrow donor.

她微弱的生存机会取决于找到合适的骨髓捐献者.

They all believed that he had a slim chance of success.

他们都认为他成功的可能性很小.

There is only a slim chance, if any, for his success.

他成功的希即使有也渺茫.

The sheriff says there's a slim chance are still alive.

州治安官称,他们存活的可能性很小.

The sheriff says there's a slim chance the men are still alive.

州长表示,他们幸存的几率十分渺茫.

I happened on an old country hotel.

我偶然发现一家古老的乡村旅馆.

I should either like to live in an expensive flat or an old country house.

我倒是喜欢要么住一套奢华的公寓房间,要么住一座古老的乡间别墅.

I stood again on the-remembered terrace, and looked once more at the peaceful old country house.

我又站在那萦绕心头的阳台上了, 我再一次地望望那宁静的老式乡下别墅.

Hello. Is this the Old Country Inn?

喂, 是OldCountryInn 吗 ?

The director detailed a group for fatigue duty.

主任派遣一小组人去做杂役.

Who is on fatigue duty today?

今天谁担任杂役?

fat-free yogurt

脱脂酸奶

Allen Falkner shows his split tongue as he talks about extreme body modification.

在聊到极端整形术时,艾伦·福克讷露出了他被一分为二的舌头.

Company sincere aspirations and their clients to establish friendly relations of cooperation.

公司真诚期盼与广大客户建立友好的合作关系!

It is sad to see the rupture of friendly relations between our two countries.

看到我们两国之间友好关系的破裂是令人悲痛的.

Their friendly relations were at last restored.

他们的友好关系终于恢复了.