Though the game was lost, it was a very near thing.

The sergeant-major ordered the men to close up.

军士长命令士兵靠拢.

The terrified boys huddled up to the monther.

受惊吓的男孩子们紧紧靠拢母亲.

The officer told the men to close up their ranks.

军官要士兵们把队伍靠拢些.

She kept as close as was possible without actual contact with him.

她尽可能靠拢他,却又不要碰到他.

There is a disconnect between automobile production and gasoline sales.

汽车生产和汽油销售也存在脱节.

That story has too many gaps in it to make sense.

这个故事脱节的地方太多,意思不完整.

She holds that modern youth shouldn't shutaway from the outside world.

她认为现代的年轻人不应该与外面的世界脱节.

Also known as color interval method, separation method, etc.

又称色彩隔断法 、 别离法等.

Love is like this, so is long or forever parting.

爱情如是,生死别离如是.

When the men beg you not to leave when you look back?

当男人乞求你别离开的时候你回头了 吗 ?

Words about departure and growing up, liberty and desires.

那是关于别离与成长, 自由与理想.

She tried for a little while to live without him but couldn't.

她曾一时试图脱离他独自生活,但发现那是过不下去的.

Treat yourself occasionally to a relaxing massage or beauty treatment. You deserve it!

偶尔可以让自己享受一下美容或者按摩.

Automotive Beauty: Body of cleanliness and the beauty treatment.

汽车美容: 车身清洁及各项美容护理.

AIM : To evaluate the plerosis function of microwave after the machine injury of facial nerve.

目的: 探讨面神经机械损伤后微波的促修复作用.

The main factors affecting the prognosis were facial nerve decompression and selection of surgery time.

结果表明,影响预后的主要因素为是否行面神经减压术及手术时机.

Common complications were snap of temporomandibular joint hemimandibular , restriction of mouth opening and facial nerve injury.

常见的并发症为关节弹响、偏 、 张口受限及面神经损伤.

Objective to investigate important adjacent structures of the marginal mandibular branch of facial nerve.

目的研究面神经下颌缘支的重要毗邻关系.

Objectives To evaluate the function of microwave in regeneration of facial nerve in adult rats.

目的研究微波对成年大鼠面神经损伤后修复的促进作用.

Many diseases involving the facial nerve can cause facial paralysis.

许多病变会波及颜面神经而造成颜面神经功能失调.