You should not kick down the ladder when you have succeeded.

In Gregor's shoes he might have panicked and fatally failed to act.

要是处在格列高的地位,他可能会张皇失措,沉吟着无所作为而贻误挽救.

The hounds were for some time at fault . They soon, however, recovered the scent.

猎犬一时茫无头绪, 但很快又重新嗅出了臭迹.

As a matter of fact, the way of practice is vague.

修行的道路其实是茫无头绪的.

Pamela had absolutely no idea.

帕米拉感到茫无头绪.

Rubinstein's murder posed a mystery which the police couldn't solve.

鲁宾斯坦的命案茫无头绪,警方一筹莫展.

She looked round with blank eyes at the dirt and confusion.

她茫无头绪地看着周围这一片肮脏和混乱.

To supply this want I was at a great loss.

至于如何满足这种需要,我简直茫无头绪.

He was beyond the help of the teacher.

他使老师束手无策.

Fred felt himself to be in a disgusting dilemma.

弗莱德给弄得束手无策,不知如何是好.

He has always looked lost ever since he broke up with his girlfriend.

和女朋友分手后,他总是一副惘然若失的样子.

I find it frustrating that I cannot speak other languages.

我不会说别的语言,感到惘然若失.

Don't worry. He knows how to handle this situation . Nothing bad will happen.

不用担心, 他胸中有数, 不会出事的.

Broad piece that attached on one side and folded over for covering or protection.

付与一边而折向另一边做遮盖或保护用的阔幅.

Please distribute wages to the workers soon.

请把工资尽快付与这些工人.

It is enough what we give and we get.

我们付与,我们取得,这就够了.

Did the cheque to Trenor explain the mystery or deepen it?

这张付与雷诺的支票解释了这桩疑案抑或加剧了它的神秘色彩?

In particular, security must be taken into greater consideration.

尤其对于安全问题,必须给以更高程度的重视.

Adequately replenish the equipment and supplies of the armed forces.

对军队的装备和给养给以合理的补充.

China, in particular, has little to gain from a dollar crash.

特别是美元下降不会给以中国任何好处.

They often offer assistance toward ( s ) the improvement of our work.

他们时常对我们工作的改进给以帮助.