Aside from signaling the end of an era for Lehman Brothers and Merrill Lynch, American financial crisis definitively drew a line at the end of another historical era: the Age of Glass-Steagall.

By contrast, Merrill Lynch, Credit Suisse, Morgan Stanley, Citigroup and JP Morgan Chase are still lining up for an entry.

相比之下，美林公司、士信贷第一波士顿、根斯坦利、旗集团和JP摩根大通则正在等待进入。

American Merrill Lynch Company put forward the concept of the enterprise information portal formally in 1998. As a lot of big enterprises enter success of the enterprise information portal, EIP is no longer remote.

1998年美国美林公司正式提出了企业信息门户的概念。随着许多大企业进入企业信息门户的成功，EIP再也不是水中月、镜中花了。

To buy the Dow Jones stock, the Wongs needed more money than they currently had in their Merrill Lynch accounts, which held$ 433,000 in cash or equivalents available to buy securities.

要购买这些道琼斯股票，王勤竞夫妇仅凭其当时在美林公司所开帐户上的钱是不够的。这些帐户上当时可用于购买证券的现金及现金等价物为433000美元。

Mr. Peng, who used to run Merrill Lynch's property investments in China, closed the first part of his fund in the third quarter of last year, raising one billion yuan from domestic investors, and plans to have invested three billion yuan by the middle of next year.

蓬钢曾经掌管美林公司（Merrill Lynch）在中国的房地产投资。他在去年第三季度完成了基金的第一轮资金募集，从国内投资者手中融资人民币10亿元，并计划在明年年中以前完成30亿元的投资。

Others bankers include BoA Merrill Lynch, Barclays Capital, Goldman Sachs and Allen& Co.

参与此次公开募股的其他银行还包括美国银行美林公司（BoA Merrill Lynch）、巴克莱资本公司（Barclays Capital）、以及Allen&Co等。

That same day Merrill Lynch referred the unusual trade to the SEC, according to people familiar with the matter.

另据知情人士说，就在那一天美林公司向SEC举报了这一非正常交易。

When Merrill Lynch acquired Advest in 2005, the Glazers' clients urged them to strike out on their own.

美林公司在2005年收购了Advest，格拉泽父子的客户们督促他们自立门户。

Building it back up to second-quarter levels would cause another big hit to earnings, already set to be hammered by a big Merrill Lynch write-down.

要将这个比例恢复到第二财季水平的话，美国银行的业绩在遭受美林公司（Merrill Lynch）大笔冲销带来的冲击之外，可能还要再次承受沉重压力。

After the deal's announcement, Merrill Lynch analyst Denise Chai raised her target price for Li Ning stock by25% to HK$ 32.

在李宁宣布了此项收购交易之后，美林公司（Merrill Lynch&Co.）分析师Denise Chai将李宁股票的目标价格上调25%，至32港元。

I'm happy to be here at Wharton, traditionally a wonderful source of Merrill Lynch talent.

很高兴来到沃顿，这里向来是美林公司理想的人才库。

Bank of America had promised its shareholders that no bonuses will be paid to bankers at Merrill Lynch without its express permission.

美国银行曾向其股东承诺，在股东未许可的情况下，不会向美林公司的银行家支付奖金。

The head of Asia-Pacific mergers and acquisitions for Bank of America-Merrill Lynch has announced plans to leave, becoming the latest senior executive to quit the troubled bank.

美国银行-美林公司（bank of america-merrill lynch）亚太区并购业务负责人已宣布计划离职，成为最新一名退出该问题银行的高管。

Curiously, firms like Merrill Lynch may view electronic brokerage with greater enthusiasm now than at the height of the online investing fad.

奇怪的是，像美林集团这样的公司目前可能以比在线投资时尚盛行的巅峰时期更大的热情来看待电子中介业。

With hopes of corporate financial control Hong Kong merrill lynch similar company financial model of the control model of choice to provide certain reference.

希望能够对和香港美林集团公司财务控制模式相似的公司，在财务控制模式方面提供一定的参考。

The longtime bear decamped from Merrill Lynch following the Bank of America ( BAC) takeover and returned to his home city of Toronto, where he became chief economist at Gluskin Sheff.

在美林集团（Merrill Lynch）被美国银行收购之后，这位悲观主义者便离开了美林，回到了老家多伦多，并成为Gluskin Sheff公司的首席经济学家。

Merrill Lynch, Goldman and other Wall Street firms have acquired banking charters in America to gather deposits.

美林集团，高盛以及其它华尔街公司在美国已经获得了筹资的许可。

Max I interned at Merrill Lynch.

麦克斯我在美林证券公司实习过

The company is China project investment fund leadingly sponsored by investment banks Merill Lynch and Morgan Joseph which is engaged in investing in China projects.

本公司是由美国美林证券投资公司及摩根？约瑟夫投资银行为主要发起人设立的为在中国投资项目的中国项目投资基金。

My cat is usually in hearing distance and never takes long to come.

我的猫一般不会离得太远,我一叫它很快就会回来.

She said to some of her satellites, when at a safe hearing distance.

待离远听不见她的话时,她才对下手们发表意见.