Please accept our apologies for the trouble caused to you by the error.

His faineancy and neglect of civic affairs cost him his job.

职务的疏失使他失去了工作.

Unthoughtful mistakes and plagiarism are issues of different nature.

疏失和剽窃,是完全不同性质的问题.

The court found the doctor guilty of gross negligence.

法庭判定该医生犯了见不得人的疏失之罪.

These figures aren't correct. I must have slipped up somewhere.

这些数字不正确, 我必定在什么地方弄错了.

He is all wet.

他完全弄错了.

If I mistake not, I'll do it like that.

如果我没弄错的话, 我就那样做.

What if anything should go wrong?

要是有个闪失,怎么办 呢 ?

This matter should be calculated more carefully in order to avoid any mishaps.

这件事还要好好地匡计一下,以免有什么闪失.

We must protect the only proof, nothing can go wrong any more.

我们一定要保护这个孤证, 不能再有任何闪失.

As a championship caliber team, we can't have any lapse on the defensive end.

作为一支具有总冠军实力的球队, 我们在防守端不能有丝毫闪失.

Ted will design the product, and Mike will make the prototype.

泰德设计产品, 迈克制作原形.

You can also find my original style in this film.

我的风格原形在这个作品有迹可寻.

Frog Witch immediately show and the frog witch escaped.

青蛙魔女立刻现出了原形,逃走了.

Note: Details size of physical tile, receive the goods, the error is normal in the 2 MM.

注: 周详比例为什物平铺测绘所得, 收到货色后, 误差值在2MM从属正常范围.

Zhang Zhimin uses a somewhat pained eye to focus on unnoticed things and unexpected scenes.

张志民则以略带伤感的眼光留意那些被遗忘的琐碎什物和不经意的场景.

X radiation sampling is a new technique for in situ rapid determination of ore grade.

辐射取样是一种原位快速测定矿石品位的新技术.

CONCLUSION: Qizhu Oral Liquid is effective in protecting the X-radiation injury mice.

结论 芪 术口服液对 X 射线所致小鼠辐射损伤有较好保护作用.

To evaluate the results of the functional measure of hip joint and change of X-ray photograph.

以髋关节功能测定及 X 线片改变作疗效标准评价治疗结构.

Since a long period ago, the dentistry diagnosis is mainly depended on the X-ray photograph.

长期以来, 牙科领域的诊断等大多以 X 射线胶片照相为主要手段.

The doctor took an X ray photograph of the chest of his patient.

医生给病人的胸部拍了一张X光片.