Generally speaking , husbands are the pillar of a family.

You are a great asset to our company.

你是本公司的重要资产(台柱).

The white hope of the England side had been given out.

英格兰队的台柱已被判出局.

He is the mainstay of our theatre group.

他是我们剧组的台柱.

I could feel the crunch of the snow under my boots.

我可以感觉到雪在我靴子里压扎的声音.

She felt like an interloper in her own family.

她感到在自己家里像个外人。

Both creatures shrunk back into the rocks, even though Judith's attention was fixed on the interloper.

即使是现在茱蒂丝的注意力被入侵者完全吸引了,他俩还是不由自主地退回到了石堆里.

She had no wish to share her father with any outsider and regarded us as interlopers.

她不愿与任何外人分享父亲的爱,并把我们视为闯入者。

The diversification demand of market is the ultimate reasons in faultiness of consumption structure.

从里层看:体验水平低,市场需求多样化是导致旅游消费结构不完善的深层次原因.

After long time practice, It'shows that all the two methods above mentioned have much faultiness.

实践表明, 这两种方法都有较多的不完善之处.

In the seventh paragraph, the author point out the deficiency and faultiness of this paper.

第七章指出了本文工作的不足和不完善.

For the faultiness in traditional statistical process quality control statistical process quality control should be improved.

统计过程质量控制方法是机械加工中产品质量控制常用而有效的手段之一.

There is a skeleton in every house.

每座房子都有支柱.

Put a support under it.

在它下面放一根支柱.

The failure of the sub-boundaries is the key moment whether you adhere to the teeth.

面对教室里的学生,我想有一点大家需要知道,即成败的分水岭就在于关健时候你是否坚持了.

We think, the incident of reduction of state-owned stocks is the watershed where the logic changes.

文章认为 国有股 减持事件是逻辑出现变化的分水岭.

An adaptive marker extraction-based watershed algorithm is proposed to overcome the over-segmentation problem.

针对分水岭算法过分割问题,提出一种基于自适应提取标记的改进算法.

The Smith Barney deal is already a watershed.

史密斯邦尼这一协议成了分水岭.

When was the watershed of this change?

她由盛而衰的分水岭是何年代?

FAN Min, domestic intermediate agent market development is facing a watershed.

范敏介绍, 国内中间代理市场确实面临着发展分水岭.

This often becomes a watershed in mediocrity and genius!

这往往就成为了庸才和天才的分水岭!