He didn't let riches and luxury degenerate.

He didn't let riches and luxury make him degenerate.

他不因财富和奢华而自甘堕落.

Are you contented with this?

为什么愿意苟且偷生?

It'saved one's skin; but it did not help the growth of a complex economy.

这样苟且偷生, 但对发展综合经济却无任何帮助.

I'm falling in love. I'm coming undone.

我堕入爱河, 不能自拔.

He had sunk to the depths of addiction.

他已经彻底上瘾,不能自拔.

Lord, deliver me from myself.

主啊, 解放不能自拔的我吧.

All later writers have participated in this error.

　　一切后来的作家都陷入了这个错误,不能自拔.

Its calculations are haunted by the unsuccessful war it fought against Hizbullah in Lebanon in 2006.

他在2006年和黎巴嫩的H失利,给他带来了巨大的损失.

In our country's current power structure, nuclear report already occupied 1 % strong.

在我国目前的电力结构中, 核电已占了1%强.

We could define political relationships as those ( that ) arise from an authority or power structure.

我们可以把政治关系定义为那些产生于某一当局或权力机构的关系.

Improved power structure distribution led to enhanced intensity of flow field and higher separation efficiency.

介绍了通过改进其脱油动力结构布置形式,增加了流场旋流强度,提高了分离效率.

He was, in himself, one of the great blocks that supported the Don's power structure.

他, 他本身, 就是堂权力结构重要的基石之一.

The answer is that he is very aware of how brittle his power structure has become.

答案是他非常了解他的权力结构已经变得多么脆弱.

And this knowledge in turn enhances the power relation, maintaining the mechanism of power structure.

这种绝非中立的知识反过来又强化现存的权力关系, 继而维持盛行的权力结构机制.

Know and use the power structure.

了解并利用权力结构.

He sought to advance within the company's power structure.

他试图在公司的权力结构上晋升.

They are building a new office tower downtown.

他们正在市中心建一栋新的办公大楼.

The Minister was present at the top-ping-out of London's Office Tower.

部长出席了伦敦邮政大楼的落成仪式.

Low height , low tension, low shrinkage, easy to achieve required final fabric weight.

机台高度低, 张力低,染色后,缩率小, 成品码重容易达成.

Objective To evaluate the value of CT Scan by low tension gas in rectal carcinoma diagnosis.

目的评价低张充气CT检查在直肠癌诊断中的价值.